Lyrics and translation Sammy Porter feat. Liv Dawson - Talking Like Friends

Talking Like Friends

We're talking like friends
And touching like lovers
We're stuck in the space in between
We don't say what we mean, yeah
We can't keep talking like friends
When we're touching like lovers
We're stuck in the space in between
We don't say what we mean, yeah
We can't keep talking like—
Known you for a minute
But it feels like we just met
Never thought I could be such a fool
'Cause I left in a hurry
Never thought I could feel this for you
I'm not saying you're the one
This is just a little fun
On my way on
But how come? How come?
We're talking like friends
And touching like lovers
We're stuck in the space in between
We don't say what we mean, yeah
We can't keep talking like friends
When we're touching like lovers
We're stuck in the space in between
We don't say what we mean, yeah
We can't keep talking like—
I've cried on your shoulder
All the secrets I've told ya
I let my guard down to you
Was a fan on our first date
Is it love or a mistake?
I just wanna know if we're cool
I'm not saying you're the one
This is just a little fun
On my way on
But how come? How come?
We're talking like friends
And touching like lovers
We're stuck in the space in between
We don't say what we mean, yeah
We can't keep talking like friends
When we're touching like lovers
We're stuck in the space in between
We don't say what we mean, yeah
We can't keep talking like—

Parler comme des amis

On parle comme des amis
Et on se touche comme des amants
On est coincés dans l'espace entre les deux
On ne dit pas ce qu'on veut dire, ouais
On ne peut pas continuer à parler comme des amis
Quand on se touche comme des amants
On est coincés dans l'espace entre les deux
On ne dit pas ce qu'on veut dire, ouais
On ne peut pas continuer à parler comme—
Je te connais depuis un instant
Mais on dirait qu'on vient de se rencontrer
Je n'aurais jamais pensé pouvoir être aussi bête
Parce que je suis parti précipitamment
Je n'aurais jamais pensé pouvoir ressentir ça pour toi
Je ne dis pas que tu es la seule
C'est juste un peu de fun
Je continue mon chemin
Mais pourquoi ? Pourquoi ?
On parle comme des amis
Et on se touche comme des amants
On est coincés dans l'espace entre les deux
On ne dit pas ce qu'on veut dire, ouais
On ne peut pas continuer à parler comme des amis
Quand on se touche comme des amants
On est coincés dans l'espace entre les deux
On ne dit pas ce qu'on veut dire, ouais
On ne peut pas continuer à parler comme—
J'ai pleuré sur ton épaule
Tous les secrets que je t'ai confiés
Je me suis ouvert à toi
J'étais fan à notre premier rendez-vous
Est-ce de l'amour ou une erreur ?
Je veux juste savoir si on est cool
Je ne dis pas que tu es la seule
C'est juste un peu de fun
Je continue mon chemin
Mais pourquoi ? Pourquoi ?
On parle comme des amis
Et on se touche comme des amants
On est coincés dans l'espace entre les deux
On ne dit pas ce qu'on veut dire, ouais
On ne peut pas continuer à parler comme des amis
Quand on se touche comme des amants
On est coincés dans l'espace entre les deux
On ne dit pas ce qu'on veut dire, ouais
On ne peut pas continuer à parler comme—