Cold-Hearted Man - Sammy Rae translation in Russian

Cold-Hearted Man

If the meek shall inherit the Earth
But a woman should stand in her worth
Tell me how is a poor girl to know then
Which way to seize the day

If you've ever seen a person try to prove he's got no fear
Then you've seen him
He will tell you all the sweet and lovely things you long to hear
But he don't mean 'em

Then he went undercover and found a new lover
When things didn't work out as planned
First he's treating you right, then he's gone every night
That's a cold-hearted man

And if you've ever known a person who was not afraid to steal
Then you've known him
Keeps his fortune in an envelope at home
It makes him feel a lot less lonesome

He got some old family money, he stole all the rest
We're all doing the best that we can
Ought to share what he's got, he would much rather not
That's a cold-hearted man
Ah, man

Cut you off in conversation, give direction
Take the lead, tell you to follow
And he'll promise you the world, then hide you away in a raised ranch
Right off of the Verrazano
He'll take a very nice lady and talk her down small
'Til she fits in the palm of his hand

Keeps his love on the shelf, only thinks about himself
And that's a cold-hearted man
That's a cold-hearted man (cold-hearted man)
That's a cold-hearted man (cold-hearted man)

Холодный мужчина

Когда кроткие землю унаследуют сполна
Но достойно стоять должна женщина
Как же бедной девчонке понять, скажи
Какой выбрать путь, чтоб день прожить

Видел ль человека, что бесстрашье напоказ несёт
То ты видел его
Он шепнёт все сладкие речи, что ты ждёшь
Но не верит в них своё же слово

Затем скрылся с глаз, нашёл любовь в другой раз
Когда планы рухнули вмиг
Сперва нежен был он, а потом — каждый ночь
Этот мужчина холоден как лёд

А коль знал ты вора, что не ведал преград
То ты знал его
Дома деньги в конверте хранит он под замком
Чтоб одиночество гнать прочь

Родовые деньжат, остальное — украл
Хоть все делаем, что лишь можно
Делиться б добром, но не хочет он
Этот мужчина холоден как лёд
Ох, мужчина

Прерывает речь, направляет, ведёт
Приказав следовать за собой
Мир обещает, а потом — в двухэтажный дом
У моста Веррацано спрячет
Милейшую леди принизит словами
Пока в ладонь не уместит

Любовь на полке пылится, эгоист до конца
Этот мужчина холоден как лёд
Этот мужчина холоден как лёд (холоден как лёд)
Этот мужчина холоден как лёд (холоден как лёд)