Lyrics and Russian translation Sammy Rae - David

David

Twenty-some-odd years ago, and early in the morn
A child named David-Tomas Santiago Robinson was born
And his mother cried as she was holding him for
"All this time, I was hoping for a girl"
"But he's gonna be the life of everybody's party
And the centre of the world"

Twenty-some-odd years go by and down at Fountain Lake
We were all smoking candy cigarettes and tryna catch a break
Somebody shouted, "Here comes Davie boy"
We all got up and had ourselves a real good time
But after a while David had to sit back down
And try to clear his troubled mind
Said "If I can't cast away these giants in my head
I just sit back and cast a line"

David, armed only with your sticks and stones
You can break more than just a person's bones
When you're taking that long walk alone

Now Davie had a lady by the name of Baby Joan
She said "Let's start our lives together
Or let's start our lives alone
And David sat back in the dirt and said
I don't think I can make it through this one
Feel like a flower after two weeks with no raining
And a long day in the sun

Listen baby Joanie, don't we make a lovely pair
I love that flirty purple sundress and your dirty yellow hair
Sometimes it braids itself together
And it ties me at the feet so I can't leave
Oh, sometimes you fill my chest with so many good things
I haven't got the space to breathe

And he said David
Armed only with your sticks and stones
You can break more than just a person's bones
When you're taking that long walk alone
David, Goliath never fought this hard
I've never seen a giant half as scarred
I've never seen one half as tall as you are

The morning after Joanie left, sweet David lay in bed
And for the first time in a long time had no giants in his head
He said, I'm taller than I thought I was
More than mama said I would be
Guess I must be a giant also for these giants
All to fit inside of me

Mmmmm
David

Дэвид

Двадцать с лишним лет назад, ранним утром,
Родился мальчик по имени Дэвид-Томас Сантьяго Робинсон.
И его мать плакала, держа его на руках,
"Всё это время я надеялась на девочку."
"Но он будет душой любой компании
И центром всего мира."

Прошло двадцать с лишним лет, и у озера Фонтан
Мы все курили конфетные сигареты и пытались поймать удачу.
Кто-то крикнул: "Вот идёт Дэви!"
Мы все встали и отлично провели время.
Но через какое-то время Дэвиду пришлось сесть
И попытаться очистить свой troubled разум.
Он сказал: "Если я не могу прогнать этих гигантов из головы,
То я просто сяду и закину удочку."

Дэвид, вооруженный только палками и камнями,
Ты можешь сломать не только чьи-то кости.
Когда ты идешь по этой длинной дороге один.

У Дэви была девушка по имени Бэби Джоан.
Она сказала: "Давай начнём нашу жизнь вместе,
Или давай начнём наши жизни порознь."
И Дэвид сел в пыль и сказал:
"Не думаю, что смогу пережить это.
Чувствую себя как цветок после двух недель без дождя
И долгого дня на солнце."

Послушай, малышка Джоани, разве мы не прекрасная пара?
Мне нравится это кокетливое фиолетовое летнее платье и твои грязно-желтые волосы.
Иногда они заплетаются сами собой
И связывают меня за ноги, чтобы я не мог уйти.
О, иногда ты наполняешь мою грудь таким количеством хороших вещей,
Что мне не хватает воздуха, чтобы дышать."

И он сказал, Дэвид,
Вооруженный только палками и камнями,
Ты можешь сломать не только чьи-то кости.
Когда ты идешь по этой длинной дороге один.
Дэвид, Голиаф никогда не сражался так упорно.
Я никогда не видела гиганта с такими шрамами.
Я никогда не видела никого такого высокого, как ты.

На следующее утро после ухода Джоани, милый Дэвид лежал в постели,
И впервые за долгое время в его голове не было гигантов.
Он сказал: "Я выше, чем думал.
Больше, чем мама говорила.
Наверное, я тоже гигант, раз все эти гиганты
Помещаются во мне."

Мммм
Дэвид