Lyrics and translation Sammy Rae - Kick It to Me

Kick It to Me

I know we used to have a lot of bad days
My stomach got to hurting in the worst way
Singing the blues, all on my own in a dark room
Nobody there, all on my own in a dark room

Nowadays we got a lot of good news
You finally kicked the cigarettes, I ain′t been
Singing the blues nearly as much
Since I been living with you, love me too much
And I say

Kick it to me, I could make it better for ya
Kick it to me, I could make you better for it
Oh, kick it to me, I could make it better for ya
Kick it to me, I could make you better for it
Mmm, kick it to me, I could make it better for you
Kick it to me, I could make you better for it
Oh, kick it to me, I could make it better for ya
Make it better, it's all better

I know we didn′t think that it would turn out
You start it off too quick, you're gonna burn out
Turn in, you send her home when the night comes
Let her go, send her home when the night comes

Nowadays we're headed to the same place
Nowadays we′re working at the same pace
I′m still here still bright when the night comes
Still burning, still bright when the night comes

Kick it to me and I'll make it better for ya
Kick it to me, I could make you better for it
Oh, kick it to me, I could make it better for ya
Kick it to me, I could make you better for it
Mmm, kick it to me, I could make it better for you
Kick it to me, I could make you better for it
Oh, kick it to me, I could make it better for ya
Make it better, ′cause it's all better

I didn′t feel it on the first day
But now I got it in the worst way
And don't it feel alright?
I get it bad and it gets better every day

I didn′t think it was a good look, no
You get too worried how it could look
And don't it feel okay?
I get it bad and it gets better every day

And If I open the gates
And I let it in the light
You're gonna get all of me or none at all
You′re gonna get all of me or none at all

And if walking away
Ain′t letting you go, no, no
I'm gonna get all of you or none at all
I wanna get all of you or none at all

I didn′t feel it on the first day
But now I got it in the worst way, ooh, ahh
Don't it feel okay?
I get it bad and it gets better every day

I didn′t think it was a good look, no
You get too worried how it could look, no
Oh, and don't it feel okay?
I get it bad and it gets better every day

I didn′t feel it on the first day
And now I got it in the worst way
Oh, baby, don't it feel alright?
He's got me feeling better every single day

I didn′t think it was a good look
You get too worried how it could look
And don′t it feel okay?
I get it bad and it gets better every day, no, no, no

Donne-le moi

Je sais que nous avions beaucoup de mauvaises journées
Mon estomac me faisait mal de la pire des façons
Chanter le blues, toute seule dans une pièce sombre
Personne là, toute seule dans une pièce sombre

De nos jours, nous avons beaucoup de bonnes nouvelles
Tu as enfin arrêté les cigarettes, je n'ai pas
Chanté le blues autant
Depuis que je vis avec toi, tu m'aimes trop
Et je dis

Donne-le moi, je pourrais l'améliorer pour toi
Donne-le moi, je pourrais t'améliorer pour ça
Oh, donne-le moi, je pourrais l'améliorer pour toi
Donne-le moi, je pourrais t'améliorer pour ça
Mmm, donne-le moi, je pourrais l'améliorer pour toi
Donne-le moi, je pourrais t'améliorer pour ça
Oh, donne-le moi, je pourrais l'améliorer pour toi
L'améliorer, tout est mieux

Je sais que nous ne pensions pas que ça se terminerait
Tu commences trop vite, tu vas t'épuiser
Rentre, tu la renvoies chez elle quand la nuit arrive
Laisse-la partir, renvoie-la chez elle quand la nuit arrive

De nos jours, nous nous dirigeons vers le même endroit
De nos jours, nous travaillons au même rythme
Je suis toujours là, toujours brillante quand la nuit arrive
Toujours en train de brûler, toujours brillante quand la nuit arrive

Donne-le moi et je l'améliorerai pour toi
Donne-le moi, je pourrais t'améliorer pour ça
Oh, donne-le moi, je pourrais l'améliorer pour toi
Donne-le moi, je pourrais t'améliorer pour ça
Mmm, donne-le moi, je pourrais l'améliorer pour toi
Donne-le moi, je pourrais t'améliorer pour ça
Oh, donne-le moi, je pourrais l'améliorer pour toi
L'améliorer, parce que tout est mieux

Je ne l'ai pas ressenti le premier jour
Mais maintenant, je l'ai de la pire des façons
Et est-ce que ça ne va pas ?
Je le ressens fort et ça s'améliore chaque jour

Je ne pensais pas que c'était une bonne idée, non
Tu t'inquiètes trop de ce que ça pourrait donner
Et est-ce que ça ne va pas ?
Je le ressens fort et ça s'améliore chaque jour

Et si j'ouvre les portes
Et que je laisse entrer la lumière
Tu vas avoir tout de moi ou rien du tout
Tu vas avoir tout de moi ou rien du tout

Et si partir
Ne te laisse pas aller, non, non
Je vais avoir tout de toi ou rien du tout
Je veux avoir tout de toi ou rien du tout

Je ne l'ai pas ressenti le premier jour
Mais maintenant, je l'ai de la pire des façons, ooh, ahh
Est-ce que ça ne va pas ?
Je le ressens fort et ça s'améliore chaque jour

Je ne pensais pas que c'était une bonne idée, non
Tu t'inquiètes trop de ce que ça pourrait donner, non
Oh, et est-ce que ça ne va pas ?
Je le ressens fort et ça s'améliore chaque jour

Je ne l'ai pas ressenti le premier jour
Et maintenant, je l'ai de la pire des façons
Oh, bébé, est-ce que ça ne va pas ?
Il me fait me sentir mieux chaque jour

Je ne pensais pas que c'était une bonne idée
Tu t'inquiètes trop de ce que ça pourrait donner
Et est-ce que ça ne va pas ?
Je le ressens fort et ça s'améliore chaque jour, non, non, non