Lyrics and translation Sammy Rae - Living Room Floor

Living Room Floor

Woke up nearly six 'o clock
It was our last day in Vermont
One of us was still missing
Staying at Tommy's place
Doing nothing but playing for no pay
And anybody who wanted to listen

Tommy had a buddy had turned 21
At midnight just a couple hours before
And I looked to my left, seen him wake up laughing
On a blanket, on some bullshit
All alone on the living room floor
On the living room floor

And I keep a portrait in my pocket
Of myself the year I got stung
By that silly man, woah
You could see the fire in my eyes
When he fired off to no surprise
He didn't come to give a damn

And the bottle of merlot fell over
When he got up to go
And finally slammed the door
Wait, what have we got left?
Seen it come up easy
Blood and baking soda
Scrubbing on my rug on the living room floor
On the living room floor
On the living room floor

And I am in my own lane
I will not let myself down
I am in my own place
I am my own house
And I am in my own lane
I will not let myself down
I am in my own place
I am my own house

I am in my own lane
I will not let myself down
And sing it, I am in my own place
I am my own house
I am in my own lane
I will not let myself down
I am in my own place
I am my own house
Yes, indeed I am

And when my old man come to visit
He said, "Is it ever tough to look back?
Does it get too loud?"
Woah, ah
"Do you ever wish
You could have done them things you never done?
"Are you sentimental mama, are you proud?"
Woah, oh

"And you didn't have to order out for me
I know it's something that you can't afford
Have you got any left?"
Tell him babe, I made this with my own hands
Ain't it something, sitting cross-legged

'Cause we haven't got a table yet, oh
Saving up, gonna get a few chairs, get a whole set
And I got my bed and my closet and a living room floor
Woah, I got a living room floor
And I got it deep down in my soul

Пол в гостиной

Проснулась почти в шесть утра,
Это был наш последний день в Вермонте.
Одного из нас все еще не было,
Мы остановились у Томми.
Занимались только музыкой, играли бесплатно
Для всех, кто хотел послушать.

У Томми был приятель, которому исполнился 21 год
В полночь, всего пару часов назад.
Я посмотрела налево и увидела, как он проснулся, смеясь,
На одеяле, на какой-то ерунде,
Совсем один на полу в гостиной,
На полу в гостиной.

А у меня в кармане хранится портрет
Меня в тот год, когда меня ужалил
Тот глупый мужчина, ох.
Ты мог бы увидеть огонь в моих глазах,
Когда он сорвался, что неудивительно,
Ему было все равно.

И бутылка мерло упала,
Когда он встал, чтобы уйти,
И наконец-то хлопнул дверью.
Постой, что у нас осталось?
Видела, как это легко появилось –
Кровь и пищевая сода,
Которые я оттирала с ковра на полу в гостиной,
На полу в гостиной,
На полу в гостиной.

А я на своей волне,
Я не подведу себя.
Я на своем месте,
Я сама себе дом.
А я на своей волне,
Я не подведу себя.
Я на своем месте,
Я сама себе дом.

Я на своей волне,
Я не подведу себя.
И спою это, я на своем месте,
Я сама себе дом.
Я на своей волне,
Я не подведу себя.
Я на своем месте,
Я сама себе дом.
Да, именно так.

И когда мой старик пришел в гости,
Он спросил: "Бывает ли тебе тяжело оглядываться назад?
Становится ли слишком шумно?"
Ох, ах.
"Ты когда-нибудь хотела,
Чтобы ты могла сделать то, что никогда не делала?
"Ты сентиментальна, мама, ты гордишься?"
Ох, ох.

"И тебе не нужно было заказывать еду для меня,
Я знаю, что ты не можешь себе этого позволить.
У тебя что-нибудь осталось?"
Скажи ему, милый, я сделала это своими руками.
Разве это не здорово, сидеть, скрестив ноги,

Ведь у нас еще нет стола, ох.
Копим деньги, купим несколько стульев, целый комплект.
А у меня есть кровать, шкаф и пол в гостиной.
Ох, у меня есть пол в гостиной.
И это глубоко в моей душе.