Lyrics and translation Sammy Rae - Talk It Up

Talk It Up

Smokey walls, Dusty halls
No one calls
And all the window plants are dying

She talk it up
Half empty cup
Half hearted love
Half of the time halfway through crying

But she don't live here by herself
Sleeping in the bed she's made
Reading books about self help
Working late on Saturdays
Unless she's got something at stake

For heavens sake
Keep him awake
Make no mistake he'll break down daily with no warning

Twenty years old do as you're told
Get bought and sold
It's cold this early in the morning

And he's living on 10th street
Getting home right around dawn
Every night of every week he's proving everybody wrong
Any day now it won't be long
Listen when I say

Don't you stop it now come on
Give 'em all what they came here for
Never been there the same before
Talk it up till your face gets sore

Don't you stop it now come on
Half a mile and we'll see the shore
Captain how can you be so sure?
Talkin' up what I came here for

I've been holding my own
My rag and bone, lock up alone
I don't forget to double check it

And I learn to rely on me and I
Straighten my tie
Lace my own boots zip my own jacket

Because I did the best I could
I got taken down again
But I got fire in my blood
I got sugar on my skin
And I got nowhere to begin so listen I say

Don't you stop it now come on
Give em all what they came here for
Never been down the same before
Talk it up til' your face gets sore

Don't you stop it now come on
Half a mile and we'll see the shore
Captain how can you be so sure?
Talkn' up what I came here for

See ya get what you put in
So you cannot get upset
If you're just dipping your foot in
Because ya don't wanna get wet
And ya ain't made it big yet

Don't you stop it
Give 'em all what they came here for
Gotta talk it up till your face gets sore

Don't you stop it now come on
Half a mile and we'll see the shore
Captain how can you be so sure?
Talkn' up what I'm doin it all for

Don't you stop it now come on
Give 'em all what they came here for
Never been done the same before
Talk it up til you're face gets sore

Don't you stop it now come on
Half a mile and we'll see the shore
Captain how can you be so sure?
Talkn' up what I came here for

Don't you stop it now
Never been done the same
Talk it up til your face gets sore

Don't you stop it now come on
Half a mile and we'll see the shore
Captain how can you be so sure?
Talkn' up what I came here for

Parle-en

Murs enfumés, couloirs poussiéreux
Personne n'appelle
Et toutes les plantes de la fenêtre sont en train de mourir

Elle en parle
Une tasse à moitié vide
Un amour à moitié
La moitié du temps à moitié en train de pleurer

Mais elle ne vit pas ici toute seule
Dormant dans le lit qu'elle a fait
Lisant des livres d'auto-assistance
Travaillant tard le samedi
Sauf si elle a quelque chose en jeu

Pour l'amour du ciel
Le garder éveillé
Ne te trompe pas, il craquera tous les jours sans prévenir

Vingt ans, fais ce qu'on te dit
Se faire acheter et vendre
Il fait froid si tôt le matin

Et il vit dans la 10e rue
Rentrant à la maison vers l'aube
Chaque nuit de chaque semaine, il prouve tout le monde tort
Un jour, ce ne sera pas long
Écoute quand je te dis

Ne t'arrête pas maintenant, allez
Donne-leur tout ce pour quoi ils sont venus ici
Jamais été là de la même façon auparavant
Parle-en jusqu'à ce que ton visage soit endolori

Ne t'arrête pas maintenant, allez
Un demi-mille et nous verrons la côte
Capitaine, comment peux-tu être si sûr ?
Je parle de ce pour quoi je suis venu ici

Je me suis débrouillé tout seul
Mes chiffons et mes os, enfermé tout seul
Je n'oublie pas de vérifier deux fois

Et j'apprends à compter sur moi et sur moi
Redresse ma cravate
Lace mes propres bottes, ferme ma propre veste

Parce que j'ai fait de mon mieux
J'ai été renversé à nouveau
Mais j'ai du feu dans le sang
J'ai du sucre sur la peau
Et je n'ai nulle part où commencer, alors écoute, je te dis

Ne t'arrête pas maintenant, allez
Donne-leur tout ce pour quoi ils sont venus ici
Jamais été aussi bas auparavant
Parle-en jusqu'à ce que ton visage soit endolori

Ne t'arrête pas maintenant, allez
Un demi-mille et nous verrons la côte
Capitaine, comment peux-tu être si sûr ?
Je parle de ce pour quoi je suis venu ici

Tu vois, tu obtiens ce que tu y mets
Donc tu ne peux pas être contrarié
Si tu ne fais que tremper un pied
Parce que tu ne veux pas te mouiller
Et tu n'as pas encore percé

Ne t'arrête pas
Donne-leur tout ce pour quoi ils sont venus ici
Il faut en parler jusqu'à ce que ton visage soit endolori

Ne t'arrête pas maintenant, allez
Un demi-mille et nous verrons la côte
Capitaine, comment peux-tu être si sûr ?
Je parle de ce pour quoi je fais tout ça

Ne t'arrête pas maintenant, allez
Donne-leur tout ce pour quoi ils sont venus ici
Jamais été fait de la même façon auparavant
Parle-en jusqu'à ce que ton visage soit endolori

Ne t'arrête pas maintenant, allez
Un demi-mille et nous verrons la côte
Capitaine, comment peux-tu être si sûr ?
Je parle de ce pour quoi je suis venu ici

Ne t'arrête pas maintenant
Jamais été fait de la même façon
Parle-en jusqu'à ce que ton visage soit endolori

Ne t'arrête pas maintenant, allez
Un demi-mille et nous verrons la côte
Capitaine, comment peux-tu être si sûr ?
Je parle de ce pour quoi je suis venu ici