Lyrics and translation Sammy Rae - The Feeling

The Feeling

There ain't nothing to write home about
There's no one in particular who's making you move-ah
On a Monday get together, and by Friday
You've already fallen out of the groove-ah

You wanna get lost in the night, gotta give into the feeling
You wanna get lost in the feeling, gotta give into the night
When somebody turn around and gave you something to believe in
You get something to prove-ah
Oh!

You gotta lay it on the line and
Hope it don't get to heavy (la la la la)
He said, "Momma you're the ground I'm walking,
I don't get a straight line if we aren't going steady-y-y-y-y"

I gotta get lost in the night, gotta give into the feeling
I wanna get lost in the feeling, wanna give into the night
And I've stolen Ibuprofen from the bathroom 'cause I need it
I felt it already-ah. Ah-oh!

And it ain't worth it! Being hurt by love,
And is it worth it?
Honey, being hurt by love, Is it worth it?
Being hurt, til' you're lalala-ost in the feeling now!
Oh!

Listen: I don't wanna argue
'Cause I know that when we get
There we get out of control-ah (lalalala)
When I wanna say my part and then you take it all to hard
And then we get on a roll-ah

I wanna get lost in the night, gotta give in to the feeling
I wanna get lost in the feeling, gotta give in to the night
We keep working up to nothing
I can feel the closure coming up from deep in my soul!

Oh! It ain't worth it!
Being hurt by love, isn't worth it!
Honey being hurt by love, is it worth it? (lala, la la)
Being hurt, til you're lalala-ost in the feeling now!

(Lalala, la la-alala
Alalala Ah!
A-alalala
La la-alala-ost in the feeling now!
Here we go:

So you think you've finally found what you
Believe in believe in believe in, but you leavin?(ah ah ah)
And there ain't no way around it when you're
Feelin you're feelin you're feelin what you're feelin? (ah ah ah)

Is it worth it, being hurt by love?
And is it worth it, honey being hurt by love?
If I can get with the two of us -- what about the three of us
When it's me myself and I!

Cause it just isn't worth it! Being hurt by love
And is it worth it, honey being hurt?
Woah it ain't worth it!
Being hurt singing lalala-ost in the feeling now!

Said it just isn't worth it! Being hurt by love
And is it worth it, honey being hurt?
Woah it ain't worth it,
Being hurt 'til you're lalala-ost in the feeling now!

Le Sentiment

Il n'y a rien à écrire à la maison
Il n'y a personne en particulier qui te fasse bouger-ah
Un lundi, on se réunit, et le vendredi
Tu es déjà sorti du groove-ah

Tu veux te perdre dans la nuit, tu dois te laisser aller au sentiment
Tu veux te perdre dans le sentiment, tu dois te laisser aller à la nuit
Quand quelqu'un se retourne et te donne quelque chose en quoi croire
Tu as quelque chose à prouver-ah
Oh !

Tu dois tout dire et
Espérer que ça ne devienne pas trop lourd (la la la la)
Il a dit : "Maman, tu es le sol sur lequel je marche,
Je n'obtiens pas une ligne droite si on n'est pas ensemble-e-e-e-e"

Je dois me perdre dans la nuit, je dois me laisser aller au sentiment
Je veux me perdre dans le sentiment, je veux me laisser aller à la nuit
Et j'ai volé de l'ibuprofène dans la salle de bain parce que j'en ai besoin
Je l'ai déjà ressenti-ah. Ah-oh !

Et ça ne vaut pas le coup ! Être blessé par l'amour,
Et est-ce que ça vaut le coup ?
Chéri, être blessé par l'amour, est-ce que ça vaut le coup ?
Être blessé, jusqu'à ce que tu sois lalala-perdu dans le sentiment maintenant !
Oh !

Écoute : Je ne veux pas me disputer
Parce que je sais que quand on arrive
Là, on perd le contrôle-ah (lalalala)
Quand je veux dire ma part et que tu prends tout trop à cœur
Et puis on se met à rouler-ah

Je veux me perdre dans la nuit, je dois me laisser aller au sentiment
Je veux me perdre dans le sentiment, je dois me laisser aller à la nuit
On continue de travailler pour rien
Je sens la fermeture monter du fond de mon âme !

Oh ! Ça ne vaut pas le coup !
Être blessé par l'amour, ça ne vaut pas le coup !
Chéri, être blessé par l'amour, est-ce que ça vaut le coup ? (lala, la la)
Être blessé, jusqu'à ce que tu sois lalala-perdu dans le sentiment maintenant !

(Lalala, la la-alala
Alalala Ah !
A-alalala
La la-alala-perdu dans le sentiment maintenant !
C'est parti :

Alors tu penses avoir enfin trouvé ce que tu
Crois en crois en crois en, mais tu pars ?(ah ah ah)
Et il n'y a pas moyen de contourner ça quand tu
Sens que tu sens que tu sens ce que tu ressens ? (ah ah ah)

Est-ce que ça vaut le coup, être blessé par l'amour ?
Et est-ce que ça vaut le coup, chéri être blessé par l'amour ?
Si je peux être avec nous deux -- que dire de nous trois
Quand c'est moi, moi-même et moi !

Parce que ça ne vaut vraiment pas le coup ! Être blessé par l'amour
Et est-ce que ça vaut le coup, chéri, être blessé ?
Woah, ça ne vaut pas le coup !
Être blessé en chantant lalala-perdu dans le sentiment maintenant !

Dit que ça ne vaut vraiment pas le coup ! Être blessé par l'amour
Et est-ce que ça vaut le coup, chéri, être blessé ?
Woah, ça ne vaut pas le coup,
Être blessé jusqu'à ce que tu sois lalala-perdu dans le sentiment maintenant !