Intro (Change Gon' Come) - Sammy Shiblaq translation in German

Intro (Change Gon' Come)

I was born by the river
Down by the sea
And my people ain't never been free
It's been a long, a long time coming
But I know, a change gon' come
Oh yes it will

It's been too hard living
When I ain't afraid to die
Cause I know, what's beyond the sky
It's been a long, a long time coming
But I know, change gon' come
Oh yes it will

I call to my brother
And I say, "Brother? Help me, please"
As I try breaking off the chains from the stars

All I see is my people bleeding
Sick and tired of being not European
Carry this key till we are zane

And I was born from the river to the sea
Next to the patches of olive trees
All I ever dreamed of was seeing freedom
It's been a long, a long time coming
I know, change gon' come (change gon' come)
Oh yes it will

Intro (Veränderung wird kommen)

Ich wurde am Fluss geboren,
unten am Meer,
und mein Volk war noch nie frei.
Es hat lange, lange gedauert,
aber ich weiß, eine Veränderung wird kommen,
oh ja, das wird sie.

Es war zu schwer zu leben,
wenn ich keine Angst vorm Sterben habe,
denn ich weiß, was jenseits des Himmels liegt.
Es hat lange, lange gedauert,
aber ich weiß, eine Veränderung wird kommen,
oh ja, das wird sie.

Ich rufe meinen Bruder
und ich sage: "Bruder? Hilf mir, bitte",
während ich versuche, die Ketten von den Sternen zu lösen.

Alles, was ich sehe, ist mein Volk, das blutet,
krank und müde, nicht europäisch zu sein.
Trage diesen Schlüssel, bis wir makellos ("zane") sind.

Und ich wurde vom Fluss bis zum Meer geboren,
neben den Flecken von Olivenbäumen.
Alles, wovon ich je geträumt habe, war, Freiheit zu sehen.
Es hat lange, lange gedauert,
ich weiß, eine Veränderung wird kommen (Veränderung wird kommen),
oh ja, das wird sie.