Intro (Change Gon' Come) - Sammy Shiblaq translation in French

Intro (Change Gon' Come)

I was born by the river
Down by the sea
And my people ain't never been free
It's been a long, a long time coming
But I know, a change gon' come
Oh yes it will

It's been too hard living
When I ain't afraid to die
Cause I know, what's beyond the sky
It's been a long, a long time coming
But I know, change gon' come
Oh yes it will

I call to my brother
And I say, "Brother? Help me, please"
As I try breaking off the chains from the stars

All I see is my people bleeding
Sick and tired of being not European
Carry this key till we are zane

And I was born from the river to the sea
Next to the patches of olive trees
All I ever dreamed of was seeing freedom
It's been a long, a long time coming
I know, change gon' come (change gon' come)
Oh yes it will

Intro (Le Changement Va Venir)

Je suis né au bord du fleuve
Près de la mer
Et mon peuple n'a jamais été libre
Ça fait longtemps, très longtemps que ça dure
Mais je sais, ma belle, le changement va venir
Oh oui, c'est sûr

C'est trop dur de vivre
Quand je n'ai pas peur de mourir
Parce que je sais, ce qu'il y a au-delà du ciel
Ça fait longtemps, très longtemps que ça dure
Mais je sais, ma chérie, le changement va venir
Oh oui, c'est sûr

J'appelle mon frère
Et je dis: "Frère? Aide-moi, s'il te plaît"
Alors que j'essaie de briser les chaînes des étoiles

Tout ce que je vois, c'est mon peuple qui saigne
Fatigué d'être non-Européen
Porte cette clé jusqu'à ce que nous soyons libres

Et je suis né du fleuve à la mer
Près des champs d'oliviers
Tout ce dont j'ai toujours rêvé, c'est de voir la liberté
Ça fait longtemps, très longtemps que ça dure
Je sais, ma douce, le changement va venir (le changement va venir)
Oh oui, c'est sûr