Lyrics and Russian translation Sammy Shiblaq - Peace Without Freedom

Peace Without Freedom

(Palestine will be free)

Yeah, if one fall
Then we all fall
Brothers, stand tall
You know they can't block the call
The existence of us all
Won't fall to disintegration in this occupation
Who you call when you sick of waiting
For that liberation?

Every season I see mothers crying
Burying their kids
And that strip of all you hear that serves
Ain't no way to live
Occupier tryna kill us all
To pay the politicians
To say the population like you
Ain't the one that did this? Really?!

What about the freedom you ain't give us
It get silly
You built these walls and thought that
We would give up
Ain't you guilty?

I'm the grandchild of the occupied
Colonizer ostracizing but this time
They can't deny

Peace don't come without freedom
Peace don't come without freedom
Peace don't come without freedom
Peace don't come without freedom

Yuh, check
In the West we lose our homes
They foreclose em from the back
And you can never walk alone
Round the soldiers that they place
You can't settle round the strangers
Who was put there just to take it all

That's their only cause
They antagonize and break the law
For us it ain't no self determination
If you say you wanna do that

They get you exterminated
They took the call to fuck it up
They tried to interpolate it
Ain't no birthday celebration
As the present is belated

What? You thought we was gon' kneel to you?
Keep living in that mirage and know
That God gon' put that fear in you
Keep frontin' about your lies
And human eyes that don't appeal the truth
The map will show you all the proof
Dear humanity, we call to you

Peace don't come without freedom
(It don't come without it)
Peace don't come without freedom
(What you done about it?)
Peace don't come without freedom
(Hey, I don't know nothing bout it)
Peace don't come without freedom

Мир без свободы

(Палестина будет свободной)

Да, если один падает,
То падаем мы все.
Братья, стойте прямо,
Вы знаете, они не могут заглушить зов,
Существование всех нас
Не падет жертвой распада в этой оккупации.
Кому ты звонишь, когда устал ждать
Этого освобождения?

Каждый сезон я вижу плачущих матерей,
Хоронящих своих детей,
И эта полоса всего, что ты слышишь, служит...
Это не способ жить.
Оккупанты пытаются убить нас всех,
Чтобы заплатить политикам,
Чтобы сказать населению, вроде тебя,
Что не они это сделали? Серьезно?!

А как насчет свободы, которую вы нам не дали?
Это становится глупо.
Вы построили эти стены и думали, что
Мы сдадимся.
Разве вы не виноваты?

Я внук оккупированных,
Колонизатор изгоняет, но на этот раз
Они не могут отрицать.

Мир не приходит без свободы.
Мир не приходит без свободы.
Мир не приходит без свободы.
Мир не приходит без свободы.

Да, проверь.
На Западе мы теряем свои дома,
Они отнимают их сзади,
И ты никогда не сможешь ходить один
Среди солдат, которых они размещают.
Ты не можешь поселиться рядом с незнакомцами,
Которых поставили туда, чтобы забрать все.

Это их единственная цель.
Они провоцируют и нарушают закон.
Для нас нет никакого самоопределения,
Если ты скажешь, что хочешь это сделать,

Они тебя уничтожат.
Они приняли решение все испортить,
Они пытались интерполировать это.
Нет никакого празднования дня рождения,
Так как подарок запоздал.

Что? Ты думала, мы встанем перед тобой на колени?
Продолжай жить в этом мираже и знай,
Что Бог вселит в тебя этот страх.
Продолжай врать о своей лжи
И о человеческих глазах, которые не видят правды.
Карта покажет тебе все доказательства.
Дорогое человечество, мы взываем к тебе.

Мир не приходит без свободы.
(Он не приходит без нее.)
Мир не приходит без свободы.
(Что ты с этим сделала?)
Мир не приходит без свободы.
(Эй, я ничего об этом не знаю.)
Мир не приходит без свободы.