Lyrics and translation Sammy SlamDance - Dundunder Mifflin: Straight Outta Scranton
Sitting
in
my
office
with
a
plate
of
grilled
bacon
Je
suis
assis
dans
mon
bureau
avec
une
assiette
de
bacon
grillé
Call
my
man
Dwight
just
to
see
what
was
shaking
J'appelle
mon
pote
Dwight
juste
pour
voir
ce
qui
se
passe
Yo
Mike,
our
town
is
dope
and
pretty
Yo
Mike,
notre
ville
est
géniale
et
jolie
So
check
out
how
we
live
in
the
Electric
City!
Alors
regarde
comment
on
vit
dans
la
ville
électrique
!
They
call
it
Scranton
(What?)
Ils
l'appellent
Scranton
(Quoi
?)
The
Electric
City
La
ville
électrique
Scranton
(What?)
Scranton
(Quoi
?)
The
Electric
City
La
ville
électrique
Lazy
Scranton,
the
Electric
City
Scranton
paresseux,
la
ville
électrique
They
call
it
that
because
of
electricity!
Ils
l'appellent
comme
ça
à
cause
de
l'électricité !
The
city's
laid
out
from
east
to
west
La
ville
est
disposée
d'est
en
ouest
And
our
public
parks
and
libraries
are
truly
the
best!
Et
nos
parcs
publics
et
nos
bibliothèques
sont
vraiment
les
meilleurs !
Call
poison
control
if
you're
bit
by
a
spider
Appelle
le
centre
antipoison
si
tu
te
fais
piquer
par
une
araignée
But
at
least
check
that
it's
covered
by
your
health
care
provider!
Mais
au
moins
vérifie
que
c'est
couvert
par
ton
assurance
maladie !
Plenty
of
space
in
the
parking
lot
Beaucoup
d'espace
sur
le
parking
But
the
little
cars
go
in
the
compact
spot!
(Spot,
spot)
Mais
les
petites
voitures
vont
dans
l'emplacement
compact !
(Emplacement,
emplacement)
Yeah!
(Spot,
spot,
spot,
spot...)
Ouais !
(Emplacement,
emplacement,
emplacement,
emplacement...)
Snack
attack
time,
don't
lose
your
head
Attaque
de
la
faim,
ne
perds
pas
la
tête
We
like
Cugino's
for
the
tasty
bread
On
aime
Cugino's
pour
le
pain
délicieux
We
call
it
Scranton
(What?)
On
l'appelle
Scranton
(Quoi
?)
The
Electric
City
La
ville
électrique
Scranton
(What?)
Scranton
(Quoi
?)
The
Electric
City
La
ville
électrique
Scranton
(What?)
Scranton
(Quoi
?)
The
Electric
City
La
ville
électrique
Scranton
(What?)
Scranton
(Quoi
?)
The
Electric
City
La
ville
électrique
Scranton!
Scranton !
(What?)
(Quoi
?)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.