Lyrics and translation Sammy - S - Sammy the Snake

S - Sammy the Snake

(Spoken) Ssssssay hey! I'm Sammy the snake,
And I'm here to tell you people something about the letter "S".
(Sung) Oh, I'm Sammy the snake
And I look like the letter "S"ssss.
Oh, yes.
I'm all wiggly and curvy,
And I look like the letter "S"ssss.
I confess.
But do you know the sound
Of Sammy the snake?
Well, the sound of the letter "S"
Is the sound I make.
(Spoken) I say "Sssssss!"
Let me tell you about it. Out of sight.
(Sung) I say "Sssss!" in the morning,
"Sssss!" in the afternoon.
(Spoken) Yes, I do to all my snake friends.
(Sung) I say "See you later, Slinky."
She's my sister.
I say "See you soon."
(Sung) Yeah, I'm Sammy the snake,
And I have to confess
That I look and I sound just like the letter "S".
(Spoken) Now come on, all you children, and make that "S" sound with me.
Here we go.
Ssssssssssss! Yeah, that's fine.
That's the sound you hear in the beginning of a word like "sing" or "storytime."
Let's do it again. Ssssssssssss!
Yeah, you hear that sound in the beginning of a word like "seesaw," "silly," "super," "star," or "seven."
(Sung) Yeah, I'm Sammy the snake,
And I have to confess
That I look and I sound just like the letter "S".

S - Sammy le Serpent

(Parlé) Sssssaye, salut ! Je suis Sammy le serpent,
Et je suis là pour te dire quelque chose à propos de la lettre "S".
(Chanté) Oh, je suis Sammy le serpent
Et je ressemble à la lettre "S"ssss.
Oh, oui.
Je suis tout tordu et sinueux,
Et je ressemble à la lettre "S"ssss.
Je l'avoue.
Mais sais-tu le son
De Sammy le serpent ?
Eh bien, le son de la lettre "S"
C'est le son que je fais.
(Parlé) Je dis "Sssssss!"
Laisse-moi te parler de ça. Hors de vue.
(Chanté) Je dis "Sssss!" le matin,
"Sssss!" l'après-midi.
(Parlé) Oui, je le fais à tous mes amis serpents.
(Chanté) Je dis "À plus tard, Slinky."
C'est ma sœur.
Je dis "À bientôt."
(Chanté) Ouais, je suis Sammy le serpent,
Et je dois avouer
Que je ressemble et que je sonne comme la lettre "S".
(Parlé) Allez, tous les enfants, et faites ce son "S" avec moi.
C'est parti.
Ssssssssssss! Ouais, c'est bien.
C'est le son que tu entends au début d'un mot comme "chanter" ou "heure du conte".
Faisons-le encore. Ssssssssssss!
Ouais, tu entends ce son au début d'un mot comme "bascule", "stupide", "super", "étoile", ou "sept".
(Chanté) Ouais, je suis Sammy le serpent,
Et je dois avouer
Que je ressemble et que je sonne comme la lettre "S".