Lyrics and translation Sammy - Моя мелодия

Моя мелодия

Я за тобою по пятам в наши заоблачные дали,
Я так любовью занята, земли не чуя под ногами.
Я мне хватило пары фраз, хватило пары твоих взглядов,
Понять, что этот мир для нас, нам большего не надо.
Просто в этой жизни нет смысла без тебя
И моя мелодия уже не моя.
И свободы нет, как и нет причин,
Я не одна, я не один.
Просто в этой жизни нет смысла без тебя
И моя мелодия уже не моя.
И свободы нет, как и нет причин,
Чтобы быть одной, чтобы быть одним.
Останови этот миг и мы всегда будем вместе,
Как герои из книг.
Закрой ладонью глаза, прочитай мои мысли,
Заглуши голоса.
Ложатся ноты в тетрадь, грациозно кружась,
Это наши сердца танцуют медленный вальс.
И пусть рушится мир, как пустые мечты,
У тебя есть я, у меня есть ты.
Просто в этой жизни нет смысла без тебя
И моя мелодия уже не моя.
И свободы нет, как и нет причин,
Я не одна, я не один.
Просто в этой жизни нет смысла без тебя
И моя мелодия уже не моя.
И свободы нет, как и нет причин,
Чтобы быть одной, чтобы быть одним.
Слушай меня, кто сказал мы ничьи
Нас накроет волной запылавшей свечи.
Слушай меня, кто сказал мы ничьи
Нас накроет волной с тобой, с тобой.
Просто в этой жизни нет смысла без тебя
И моя мелодия уже не моя.
И свободы нет, как и нет причин,
Я не одна, я не один.
Просто в этой жизни нет смысла без тебя
И моя мелодия уже не моя.
И свободы нет, как и нет причин,
Чтобы быть одной, чтобы быть одним.
Просто в этой жизни нет смысла без тебя
И моя мелодия уже не моя.
И свободы нет, как и нет причин,
Чтобы быть одной, чтобы быть одним

Ma mélodie

Je te suis de près dans nos contrées célestes,
Je suis tellement occupée par l'amour que je ne sens plus la terre sous mes pieds.
Quelques phrases ont suffi, quelques-uns de tes regards,
Pour comprendre que ce monde est pour nous, nous n'avons pas besoin de plus.
Simplement, dans cette vie, il n'y a pas de sens sans toi
Et ma mélodie n'est plus la mienne.
Et il n'y a pas de liberté, pas plus de raisons,
Je ne suis pas seule, je ne suis pas seul.
Simplement, dans cette vie, il n'y a pas de sens sans toi
Et ma mélodie n'est plus la mienne.
Et il n'y a pas de liberté, pas plus de raisons,
Pour être seule, pour être seul.
Arrête ce moment et nous serons toujours ensemble,
Comme des héros de livres.
Couvre tes yeux de ta main, lis mes pensées,
Étouffe les voix.
Les notes s'inscrivent dans le cahier, tournoyant avec grâce,
Ce sont nos cœurs qui dansent une valse lente.
Et que le monde s'effondre comme des rêves vides,
Tu as moi, j'ai toi.
Simplement, dans cette vie, il n'y a pas de sens sans toi
Et ma mélodie n'est plus la mienne.
Et il n'y a pas de liberté, pas plus de raisons,
Je ne suis pas seule, je ne suis pas seul.
Simplement, dans cette vie, il n'y a pas de sens sans toi
Et ma mélodie n'est plus la mienne.
Et il n'y a pas de liberté, pas plus de raisons,
Pour être seule, pour être seul.
Écoute-moi, qui a dit que nous n'appartenons à personne
Une vague de chandelle flamboyante nous engloutira.
Écoute-moi, qui a dit que nous n'appartenons à personne
Une vague nous engloutira, avec toi, avec toi.
Simplement, dans cette vie, il n'y a pas de sens sans toi
Et ma mélodie n'est plus la mienne.
Et il n'y a pas de liberté, pas plus de raisons,
Je ne suis pas seule, je ne suis pas seul.
Simplement, dans cette vie, il n'y a pas de sens sans toi
Et ma mélodie n'est plus la mienne.
Et il n'y a pas de liberté, pas plus de raisons,
Pour être seule, pour être seul.
Simplement, dans cette vie, il n'y a pas de sens sans toi
Et ma mélodie n'est plus la mienne.
Et il n'y a pas de liberté, pas plus de raisons,
Pour être seule, pour être seul