Different Now - SammyWy translation in German

Different Now

I swear, you never noticed
Things on my mind
Had to double the dosage
I was in the back, mixing dust in the potion
I'm a live wire baby
You only ghost me

Up all night crazy
Baby come over
I been off the drugs
Let me cry on your shoulder
In a couple months
It'll only be colder
Gotta use this time
To go and get myself closure

I swear baby
I been down and out
Nothing's ever changed about the walls in this broken house
I just wanna be there
But you just try and put me out
Truth is you're the only that knows i been screaming out

I been high all night
I been running from your love tryna save my life
But at times girl you really really treat me right
Imma roll another one just to get me by

Listen baby
Please just hear me out
Nothing's ever changed about the way that you run your mouth
I just wanna be with you
But you try and put me down
It ain't big enough for us
In this sunken town
Tell me that you love me baby
You gon me let down
I just took another half
Cuz my hearts slowing down
I can't feel my face
When I'm without you
Why you lie to me tonight
I'm just so confused

Up all night crazy
Baby come over
I been off the drugs
Let me cry on your shoulder
In a couple months
It'll only be colder
Gotta use this time
To go and get myself closure

I been high all night
I been running from your love tryna save my life
But at times girl you really really treat me right
Imma roll another one just to get me by

I swear, you never noticed
Things on my mind
Had to double the dosage
I was in the back
Mixing dust in the potion
I'm a live wire baby
You only ghost me

I swear baby
Things are different now
I kicked down the door
And tore the walls
From this broken house
Now I'm on the run
And it's like nothing can stop me now
You should've took the time
To have a seat a just hear me out

Jetzt Anders

Ich schwöre, du hast nie bemerkt,
was in meinem Kopf vorgeht.
Musste die Dosis verdoppeln,
ich war hinten und mischte Staub in den Trank.
Ich bin ein Drahtseil, Baby,
du ignorierst mich nur.

Die ganze Nacht wach, verrückt.
Baby, komm rüber.
Ich bin weg von den Drogen,
lass mich an deiner Schulter weinen.
In ein paar Monaten
wird es nur noch kälter.
Muss diese Zeit nutzen,
um für mich selbst einen Abschluss zu finden.

Ich schwöre, Baby,
mir ging's echt dreckig.
Nichts hat sich je geändert an den Wänden dieses kaputten Hauses.
Ich will einfach nur da sein,
aber du versuchst nur, mich rauszudrängen.
Die Wahrheit ist, du bist die Einzige, die weiß, dass ich herausgeschrien habe.

Ich war die ganze Nacht high,
ich bin vor deiner Liebe weggelaufen, um mein Leben zu retten.
Aber manchmal, Mädchen, behandelst du mich wirklich, wirklich gut.
Ich dreh mir noch einen, nur um über die Runden zu kommen.

Hör zu, Baby,
bitte hör mir einfach zu.
Nichts hat sich je daran geändert, wie du redest.
Ich will einfach nur mit dir zusammen sein,
aber du versuchst, mich runterzumachen.
Es ist nicht groß genug für uns
in dieser versunkenen Stadt.
Sag mir, dass du mich liebst, Baby,
du wirst mich enttäuschen.
Ich habe gerade noch eine halbe genommen,
weil mein Herz langsamer wird.
Ich kann mein Gesicht nicht fühlen,
wenn ich ohne dich bin.
Warum lügst du mich heute Nacht an?
Ich bin einfach so verwirrt.

Die ganze Nacht wach, verrückt.
Baby, komm rüber.
Ich bin weg von den Drogen,
lass mich an deiner Schulter weinen.
In ein paar Monaten
wird es nur noch kälter.
Muss diese Zeit nutzen,
um für mich selbst einen Abschluss zu finden.

Ich war die ganze Nacht high,
ich bin vor deiner Liebe weggelaufen, um mein Leben zu retten.
Aber manchmal, Mädchen, behandelst du mich wirklich, wirklich gut.
Ich dreh mir noch einen, nur um über die Runden zu kommen.

Ich schwöre, du hast nie bemerkt,
was in meinem Kopf vorgeht.
Musste die Dosis verdoppeln,
ich war hinten
und mischte Staub in den Trank.
Ich bin ein Drahtseil, Baby,
du ignorierst mich nur.

Ich schwöre, Baby,
die Dinge sind jetzt anders.
Ich habe die Tür eingetreten
und die Wände
aus diesem kaputten Haus gerissen.
Jetzt bin ich auf der Flucht,
und es ist, als ob mich jetzt nichts mehr aufhalten kann.
Du hättest dir die Zeit nehmen sollen,
dich hinzusetzen und mir einfach zuzuhören.