Different Now - SammyWy translation in French

Different Now

I swear, you never noticed
Things on my mind
Had to double the dosage
I was in the back, mixing dust in the potion
I'm a live wire baby
You only ghost me

Up all night crazy
Baby come over
I been off the drugs
Let me cry on your shoulder
In a couple months
It'll only be colder
Gotta use this time
To go and get myself closure

I swear baby
I been down and out
Nothing's ever changed about the walls in this broken house
I just wanna be there
But you just try and put me out
Truth is you're the only that knows i been screaming out

I been high all night
I been running from your love tryna save my life
But at times girl you really really treat me right
Imma roll another one just to get me by

Listen baby
Please just hear me out
Nothing's ever changed about the way that you run your mouth
I just wanna be with you
But you try and put me down
It ain't big enough for us
In this sunken town
Tell me that you love me baby
You gon me let down
I just took another half
Cuz my hearts slowing down
I can't feel my face
When I'm without you
Why you lie to me tonight
I'm just so confused

Up all night crazy
Baby come over
I been off the drugs
Let me cry on your shoulder
In a couple months
It'll only be colder
Gotta use this time
To go and get myself closure

I been high all night
I been running from your love tryna save my life
But at times girl you really really treat me right
Imma roll another one just to get me by

I swear, you never noticed
Things on my mind
Had to double the dosage
I was in the back
Mixing dust in the potion
I'm a live wire baby
You only ghost me

I swear baby
Things are different now
I kicked down the door
And tore the walls
From this broken house
Now I'm on the run
And it's like nothing can stop me now
You should've took the time
To have a seat a just hear me out

C'est différent maintenant

Je te jure, tu n'as jamais remarqué
Ce qui me préoccupait
J'ai dû doubler la dose
J'étais au fond, mélangeant la poudre dans la potion
Je suis un fil électrique, bébé
Tu me fantômes, c'est tout

Debout toute la nuit, fou
Bébé, viens
J'ai arrêté la drogue
Laisse-moi pleurer sur ton épaule
Dans quelques mois
Il fera encore plus froid
Je dois utiliser ce temps
Pour aller chercher la paix intérieure

Je te jure, bébé
J'étais au plus bas
Rien n'a jamais changé concernant les murs de cette maison brisée
Je veux juste être là
Mais tu essaies juste de me mettre dehors
La vérité, c'est que tu es la seule qui sait que j'ai crié au secours

J'ai été défoncé toute la nuit
J'ai fui ton amour pour essayer de sauver ma vie
Mais parfois, ma fille, tu me traites vraiment bien
Je vais en rouler un autre juste pour m'en sortir

Écoute, bébé
S'il te plaît, écoute-moi juste
Rien n'a jamais changé dans ta façon de parler
Je veux juste être avec toi
Mais tu essaies de me rabaisser
Ce n'est pas assez grand pour nous
Dans cette ville en ruines
Dis-moi que tu m'aimes, bébé
Tu vas me laisser tomber
Je viens de prendre une autre moitié
Parce que mon cœur ralentit
Je ne sens plus mon visage
Quand je suis sans toi
Pourquoi tu me mens ce soir
Je suis tellement perdu

Debout toute la nuit, fou
Bébé, viens
J'ai arrêté la drogue
Laisse-moi pleurer sur ton épaule
Dans quelques mois
Il fera encore plus froid
Je dois utiliser ce temps
Pour aller chercher la paix intérieure

J'ai été défoncé toute la nuit
J'ai fui ton amour pour essayer de sauver ma vie
Mais parfois, ma fille, tu me traites vraiment bien
Je vais en rouler un autre juste pour m'en sortir

Je te jure, tu n'as jamais remarqué
Ce qui me préoccupait
J'ai dû doubler la dose
J'étais au fond
Mélangeant la poudre dans la potion
Je suis un fil électrique, bébé
Tu me fantômes, c'est tout

Je te jure, bébé
Les choses sont différentes maintenant
J'ai défoncé la porte
Et arraché les murs
De cette maison brisée
Maintenant, je suis en fuite
Et c'est comme si rien ne pouvait m'arrêter maintenant
Tu aurais dû prendre le temps
De t'asseoir et de m'écouter