Lyrics and translation Samo Zaen - Ana Arfak

Ana Arfak

أنا عارفك من قبل ما اقابلك
انت اللي ياما حلمت
اني اكون معاه
ولاقبلك في الدنيا ولا بعدك
حس بشوق عينيه
وخدني دوبني في هواك
انا محتاج للحنان
اللي في عينيك
ياحبيبي هات ايديك
خلي ايدي تحسها
وأنا وياك الزمان ما يهمنيش
ياللي في عيونك بعيش
دنيا عمري ما عشتها
انا محتاج للحنان
اللي في عينيك
ياحبيبي هات ايديك
خلي ايدي تحسها
وأنا وياك الزمان ما يهمنيش
ياللي في عيونك بعيش
دنيا عمري ما عشتها
أنا عارفك من قبل ما اقابلك
انت اللي ياما حلمت
اني اكون معاه
ولاقبلك في الدنيا ولا بعدك
حس بشوق عينيه
وخدني دوبني في هواك
مش ممكن استغني يوم عنك
ياللي عينيك خدتني
والله من بين العيون
خليني طول الزمان جمبك
داه انت حبيب عينيه
وعمري علشانك يهون
مش ممكن استغني يوم عنك
ياللي عينيك خدتني
والله من بين العيون
خليني طول الزمان جمبك
داه انت حبيب عينيه
وعمري علشانك يهون
انا محتاج للحنان
اللي في عينيك
ياحبيبي هات ايديك
خلي ايدي تحسها
وأنا وياك الزمان ما يهمنيش
ياللي في عيونك بعيش
دنيا عمري ما عشتها
انا محتاج للحنان
اللي في عينيك
ياحبيبي هات ايديك
خلي ايدي تحسها
وأنا وياك الزمان
ياللي في عيونك بعيش
دنيا عمري ما عشتها

Je te connais avant même de te rencontrer

Je te connais avant même de te rencontrer
Tu es celle dont j'ai tant rêvé
Être avec toi
Je t'ai rencontré dans ce monde et jamais je ne t'oublierai
Je sens le désir dans tes yeux
Prends-moi, laisse-moi fondre dans ton amour
J'ai besoin de la tendresse
Que je vois dans tes yeux
Mon amour, donne-moi tes mains
Laisse ma main les sentir
Et avec toi, le temps n'a plus d'importance
Je vis dans tes yeux
Un monde que je n'ai jamais connu
J'ai besoin de la tendresse
Que je vois dans tes yeux
Mon amour, donne-moi tes mains
Laisse ma main les sentir
Et avec toi, le temps n'a plus d'importance
Je vis dans tes yeux
Un monde que je n'ai jamais connu
Je te connais avant même de te rencontrer
Tu es celle dont j'ai tant rêvé
Être avec toi
Je t'ai rencontré dans ce monde et jamais je ne t'oublierai
Je sens le désir dans tes yeux
Prends-moi, laisse-moi fondre dans ton amour
Je ne peux pas vivre un jour sans toi
Tes yeux m'ont pris
Par Dieu, parmi tous les yeux
Laisse-moi être à tes côtés pour toujours
Tu es l'amour de mes yeux
Et ma vie est facile pour toi
Je ne peux pas vivre un jour sans toi
Tes yeux m'ont pris
Par Dieu, parmi tous les yeux
Laisse-moi être à tes côtés pour toujours
Tu es l'amour de mes yeux
Et ma vie est facile pour toi
J'ai besoin de la tendresse
Que je vois dans tes yeux
Mon amour, donne-moi tes mains
Laisse ma main les sentir
Et avec toi, le temps n'a plus d'importance
Je vis dans tes yeux
Un monde que je n'ai jamais connu
J'ai besoin de la tendresse
Que je vois dans tes yeux
Mon amour, donne-moi tes mains
Laisse ma main les sentir
Et avec toi, le temps
Je vis dans tes yeux
Un monde que je n'ai jamais connu