Lyrics and translation Samo Zaen - Ana Mostaed

Ana Mostaed

ابتديت اكلم نفسي من بعدو بقيت مش عارف ازآي هاعيش
وياريت ماعملت نفسي قد بعدو وعملت اني انا اللي مهمنيش
وآنا مستعد آبان قدامو واحد وبيرجع في كلامو
بس ترجع تاني آيامو هموت لو مرجعليش
وآنا مستعد اقول واعيد اني ضعفت وهو بعيد
ايوه تعبت لاني وحيد والبعد مآريحنيش

قد ايه فرحت قلبي انك رجعت تاني ومعاي هتعيش
ونسيت كل اللي فات وحلفت انك مهما يحصل بينا تاني متبعدنيش
وانا مستعد حبيبي اموت ولا يوم عليا تاني يفوت
وانت بعيد مش موجود حبيبي متسبنيش
وانا مستعد اعيش تعبان ولا اني اشوفك يوم زعلان
حبيبي انا نفسي كمان منك متحرمنيش

Ana Mostaed

J'ai commencé à me parler à moi-même après ton départ, je ne sais plus comment vivre
J'aurais aimé ne pas faire semblant d'être indifférent et faire comme si je ne tenais pas à toi
Et je suis prêt à me battre pour toi, même si tu reviens sur tes paroles
Mais si tu reviens, j'en mourrais de joie si tu ne revenais pas
Je suis prêt à répéter que je suis faible sans toi, que tu es loin
Oui, je suis épuisé parce que je suis seul et la distance ne me soulage pas

Comme j'ai été heureux quand tu es revenu, et que tu vas vivre avec moi
J'ai oublié tout ce qui s'est passé et j'ai juré que quoi qu'il arrive entre nous, tu ne me quitteras plus
Je suis prêt, mon amour, à mourir, plutôt qu'un seul jour de plus sans toi
Tu es loin, tu n'es pas là, mon amour, ne me laisse pas tomber
Je suis prêt à vivre dans la tristesse, plutôt que de te voir un jour triste
Mon amour, j'ai aussi besoin de toi, ne me prive pas de toi