Lyrics and translation Samo Zaen - Aref Eh

Aref Eh

نشسته ام باز کنار تو اومدی سراغم
نگاه تو روشن شبای بی چراغم
صدای من وقتی قصه داره
که رنگ چشم تو غصه داره
شب من و تو باز دوباره انتظاره
نگاه تو رنگ بوسه داره
لبای من گرم و بیقراره
سکوت شب یک آسمون و یک ستاره
بارون گل شد خواب ستاره
به انتظار بغض ابر پاره پاره
تا قلب آسمون میبارم با تو تنها
فصل من و تو باز رسیده روی ابرا
کنار تو آروم میام پا میذارم
چراغی تو دست شبا جا میذارم
که روشن بمونه آسمون بی ستاره
به شوق تو عهدی با چشمات میبندم
دوباره به این عشق به این دل میخندم
قصه عشق بازی چرخ روزگاره
نشسته ام باز کنار تو اومدی سراغم
نگاه تو روشن شبای بی چراغم
صدای من وقتی قصه داره
که رنگ چشم تو غصه داره
شب من و تو باز دوباره انتظاره
نگاه تو رنگ بوسه داره
لبای من گرم و بیقراره
سکوت شب یک آسمون و یک ستاره
کنار تو آروم میام پا میذارم
چراغی تو دست شبا جا میذارم
که روشن بمونه آسمون بی ستاره
به شوق تو عهدی با چشمات میبندم
دوباره به این عشق به این دل میخندم
قصه عشق بازی چرخ روزگاره
کنار تو آروم میام پا میذارم
چراغی تو دست شبا جا میذارم
که روشن بمونه آسمون بی ستاره
به شوق تو عهدی با چشمات میبندم
دوباره به این عشق به این دل میخندم
قصه عشق بازی چرخ روزگاره
کنار تو آروم میام پا میذارم
چراغی تو دست شبا جا میذارم
که روشن بمونه آسمون بی ستاره

Aref Eh

Je suis assis à nouveau à tes côtés, tu es venu me chercher
Ton regard éclaire mes nuits sombres
Ma voix raconte une histoire
Quand la couleur de tes yeux est pleine de tristesse
Notre nuit, encore une fois, attend
Ton regard porte la couleur d'un baiser
Mes lèvres sont chaudes et impatientes
Le silence de la nuit, un ciel et une étoile
La pluie s'est transformée en fleurs, le rêve de l'étoile
En attendant la colère des nuages déchirés
Je pleure sur le cœur du ciel, seul avec toi
Notre saison est revenue sur les nuages
Je m'approche doucement de toi, je pose mon pied
Je laisse une lumière dans les mains des nuits
Pour que le ciel sans étoiles reste éclairé
Pour ton bonheur, je fais un pacte avec tes yeux
Je ris à nouveau de cet amour, de ce cœur
L'histoire du jeu amoureux du cycle de la vie
Je suis assis à nouveau à tes côtés, tu es venu me chercher
Ton regard éclaire mes nuits sombres
Ma voix raconte une histoire
Quand la couleur de tes yeux est pleine de tristesse
Notre nuit, encore une fois, attend
Ton regard porte la couleur d'un baiser
Mes lèvres sont chaudes et impatientes
Le silence de la nuit, un ciel et une étoile
Je m'approche doucement de toi, je pose mon pied
Je laisse une lumière dans les mains des nuits
Pour que le ciel sans étoiles reste éclairé
Pour ton bonheur, je fais un pacte avec tes yeux
Je ris à nouveau de cet amour, de ce cœur
L'histoire du jeu amoureux du cycle de la vie
Je m'approche doucement de toi, je pose mon pied
Je laisse une lumière dans les mains des nuits
Pour que le ciel sans étoiles reste éclairé
Pour ton bonheur, je fais un pacte avec tes yeux
Je ris à nouveau de cet amour, de ce cœur
L'histoire du jeu amoureux du cycle de la vie
Je m'approche doucement de toi, je pose mon pied
Je laisse une lumière dans les mains des nuits
Pour que le ciel sans étoiles reste éclairé