Lyrics and translation Samo Zaen - Awel Matebtsmeely

Awel Matebtsmeely

أول ماتبتسميلي
يطلع نهاري فى ليلي
تتبدل الأحوال
لما يا روحي تميلي
أول ماتبتسميلي
الفرحة بتغنيلي
العشق فيكي حلال
ايه الجمال ده احكيلي

ولما تفوتي من جنبي
بفتحلك ببان قلبي
يهفف شعرك أتمنى
أمد ايديا يلمسني
ولما تفوتي من جنبي
بفتحلك ببان قلبي
يهفف شعرك أتمنى
أمد ايديا يلمسني

أول ماتبتسميلي
يطلع نهاري فى ليلي
تتبدل الأحوال
لما يا روحي تميلي
أول ماتبتسميلي
الفرحة بتغنيلي
العشق فيكي حلال
ايه الجمال ده احكيلي

مش كلمتين عالماشي
والله طول ما أنا ماشي
صورتك فى بالي وأقول
يا قلبي ماتسبهاشي
الضحكة دى جيباني
والنظرة دى قتلاني
قدام عيوني تدور
ببقى في عالم تاني

ولما تفوتي من جنبي
بفتحلك ببان قلبي
يهفف شعرك أتمنى
أمد ايديا يلمسني

أول ماتبتسميلي
يطلع نهاري فى ليلي
تتبدل الأحوال
لما يا روحي تميلي
أول ماتبتسميلي
الفرحة بتغنيلي
العشق فيكي حلال
ايه الجمال ده احكيلي

أول ماتبتسميلي
يطلع نهاري فى ليلي
تتبدل الأحوال
لما يا روحي تميلي
أول ماتبتسميلي
الفرحة بتغنيلي
العشق فيكي حلال

Quand tu me souris

Quand tu me souris
Mon jour se lève dans ma nuit
Les choses changent
Quand, mon amour, tu t'appuies sur moi
Quand tu me souris
La joie me chante
L'amour en toi est licite
Parle-moi de cette beauté

Et quand tu passes près de moi
J'ouvre les portes de mon cœur pour toi
Tes cheveux flottants, je rêve
Que ma main puisse te toucher
Et quand tu passes près de moi
J'ouvre les portes de mon cœur pour toi
Tes cheveux flottants, je rêve
Que ma main puisse te toucher

Quand tu me souris
Mon jour se lève dans ma nuit
Les choses changent
Quand, mon amour, tu t'appuies sur moi
Quand tu me souris
La joie me chante
L'amour en toi est licite
Parle-moi de cette beauté

Ce ne sont pas des paroles passagères
Par Dieu, tant que je marche
Ton image est dans mon esprit et je dis
Mon cœur, ne la quitte pas
Ce rire m'a attiré
Et ce regard m'a tué
Devant mes yeux, elle tourne
Je suis dans un autre monde

Et quand tu passes près de moi
J'ouvre les portes de mon cœur pour toi
Tes cheveux flottants, je rêve
Que ma main puisse te toucher

Quand tu me souris
Mon jour se lève dans ma nuit
Les choses changent
Quand, mon amour, tu t'appuies sur moi
Quand tu me souris
La joie me chante
L'amour en toi est licite
Parle-moi de cette beauté

Quand tu me souris
Mon jour se lève dans ma nuit
Les choses changent
Quand, mon amour, tu t'appuies sur moi
Quand tu me souris
La joie me chante
L'amour en toi est licite