Lyrics and translation Samo Zaen - El Estwana El Mashroukha

El Estwana El Mashroukha

آه ياعم الحلو ياللي منك مافيش اتنين
آه يافلتة وصعب تاني تيجي إلا بعد سنين
على غيري روح وغني
خليك قديم وحويط
مفقوس جدا وباين حافظلك كلمتين
آه ياعم الحلو ياللي منك مافيش اتنين
آه يافلتة وصعب تاني تيجي إلا بعد سنين
على غيري روح وغني
خليك قديم وحويط
مفقوس جدا وباين حافظلك كلمتين
والإسطوانة المشروخة بتاعت الأشواق
وإنك رومانسي قوى وقلبك مش حمل فراق
والإسطوانة المشروخة بتاعت الأشواق
وإنك رومانسي قوى وقلبك مش حمل فراق
قدمت ياسيدنا بقالها سنين
خلصت من السوق آه
أما الكلام اللي بتضحك عالناس بقى بيه
ده كلامي أصلاً تأليفى مكتوب اسمى عليه
مش لاقى غيرى تقولهوله
ماتصحصح فوق
ياعم الحلو ياللي منك مافيش اتنين
آه يافلتة وصعب تاني تيجي إلا بعد سنين
على غيري روح وغني
خليك قديم وحويط
مفقوس جدا وباين حافظلك كلمتين
آه ياعم الحلو ياللي شاغل عيون الناس
ومحدش شاف جماله إلا حس ميت احساس
خليك واضح ودوغرى
ريح عشان ترتاح
ده ماجاش لسه اللي يلعب بقلبي يوم ولا عاش
آه ياعم الحلو ياللي شاغل عيون الناس
ومحدش شاف جماله إلا حس ميت احساس
خليك واضح ودوغرى
ريح عشان ترتاح
ده ماجاش لسه اللي يلعب بقلبي يوم ولا عاش
والإسطوانة المشروخة بتاعت الأشواق
وإنك رومانسي قوى وقلبك مش حمل فراق
والإسطوانة المشروخة بتاعت الأشواق
وإنك رومانسي قوى وقلبك مش حمل فراق
أما الكلام اللي بتضحك عالناس بقى بيه
ده كلامي أصلاً تأليفى مكتوب اسمى عليه
مش لاقى غيرى تقولهوله
ماتصحصح فوق
آه ياعم الحلو ياللي منك مافيش اتنين
آه يافلتة وصعب تاني تيجي إلا بعد سنين
على غيري روح وغني
خليك قديم وحويط
مفقوس جدا وباين حافظلك كلمتين

El Estwana El Mashroukha

Oh, mon amour, tu es unique
Oh, mon trésor, difficile de te retrouver, sauf après des années
Va chanter pour une autre
Reste vieux et entêté
Tu es trop usé et on voit que tu n'as que deux mots à dire
Oh, mon amour, tu es unique
Oh, mon trésor, difficile de te retrouver, sauf après des années
Va chanter pour une autre
Reste vieux et entêté
Tu es trop usé et on voit que tu n'as que deux mots à dire
Et le disque rayé de nos envies
Et ton romantisme excessif, ton cœur ne supporte pas la séparation
Et le disque rayé de nos envies
Et ton romantisme excessif, ton cœur ne supporte pas la séparation
Tu as joué ce rôle depuis des années
Il est fini, ce disque, oh
Mais les paroles avec lesquelles tu fais rire les gens
C'est mon texte, ma composition, mon nom y est écrit
Tu ne trouveras personne d'autre pour les dire
Ne te réveille pas
Oh, mon amour, tu es unique
Oh, mon trésor, difficile de te retrouver, sauf après des années
Va chanter pour une autre
Reste vieux et entêté
Tu es trop usé et on voit que tu n'as que deux mots à dire
Oh, mon amour, tu captivent les regards des gens
Personne n'a vu sa beauté, sauf ceux qui ont ressenti cent émotions
Sois clair et direct
Relâche pour te détendre
Celui qui jouera avec mon cœur n'est pas encore arrivé, il n'a pas vécu
Oh, mon amour, tu captivent les regards des gens
Personne n'a vu sa beauté, sauf ceux qui ont ressenti cent émotions
Sois clair et direct
Relâche pour te détendre
Celui qui jouera avec mon cœur n'est pas encore arrivé, il n'a pas vécu
Et le disque rayé de nos envies
Et ton romantisme excessif, ton cœur ne supporte pas la séparation
Et le disque rayé de nos envies
Et ton romantisme excessif, ton cœur ne supporte pas la séparation
Mais les paroles avec lesquelles tu fais rire les gens
C'est mon texte, ma composition, mon nom y est écrit
Tu ne trouveras personne d'autre pour les dire
Ne te réveille pas
Oh, mon amour, tu es unique
Oh, mon trésor, difficile de te retrouver, sauf après des années
Va chanter pour une autre
Reste vieux et entêté
Tu es trop usé et on voit que tu n'as que deux mots à dire