Lyrics and translation Samo Zaen - El Liela Deh

El Liela Deh

يا حبيبى انا روحى فيك انا عمرى ليك انا ملك اديك يا حبيبى حلمت بيك بعنيك انا كلى ليك
الليله دى الليله دى الليله دى وكل ليله بحن ليك وانت جنبى او مش معايا برده قلبى
طول سعاته عايشها ليك
الليله دى الليله دى الليله دى وكل ليله بحن ليك وانت جنبى او مش معايا برده قلبى
طول سعاته عايشها ليك
يا حبيبى انا روحى فيك انا عمرى ليك انا ملك اديك يا حبيبى حلمت بيك بعنيك دانا كلى ليك
ايام وسنين كتير احلم وعيون تغيب من حرقى بقيت اسيب وكتير بحلم بعنيك
قلبك بعشق هواه وقسمت الشوق معاه وعذاب كل الحياه بيهون وانا بين اديك
عشت ليا وعشت ليك عشت عمرى كله ليك واتفقنا ان الحياه يوم عليا ويوم عليك
الليله دى الليله دى الليله دى وكل ليله بحن ليك وانت جنبى او مش معايا برده قلبى طول سعاته
بعيشها ليك
الليله دى الليله دى الليله دى وكل ليله بحن ليك وانت جنبى او مش معايا برده قلبى طول سعاته
بعيشها ليك
يا حبيبى انا روحى فيك انا عمرى ليك انا ملك اديك يا حبيبى حلمت بيك بعنيك دانا كلى ليك

El Liela Deh

Mon amour, mon âme est en toi, ma vie est pour toi, je suis à toi. Je rêve de toi, de tes yeux, je suis toute à toi.
Ce soir, ce soir, ce soir et chaque soir, je pense à toi. Que tu sois à mes côtés ou non, mon cœur
vit chaque instant pour toi.
Ce soir, ce soir, ce soir et chaque soir, je pense à toi. Que tu sois à mes côtés ou non, mon cœur
vit chaque instant pour toi.
Mon amour, mon âme est en toi, ma vie est pour toi, je suis à toi. Je rêve de toi, de tes yeux, je suis toute à toi.
Jours et années, je rêve. Mes yeux se voilent de larmes, je me lasse, mais je continue à rêver de tes yeux.
Ton cœur brûle d'amour, j'ai partagé mon désir avec lui. Le tourment de toute une vie devient léger lorsque tu es entre mes bras.
J'ai vécu pour moi, j'ai vécu pour toi. J'ai vécu toute ma vie pour toi. Nous avons convenu que la vie serait un jour pour moi, un jour pour toi.
Ce soir, ce soir, ce soir et chaque soir, je pense à toi. Que tu sois à mes côtés ou non, mon cœur vit chaque instant
pour toi.
Ce soir, ce soir, ce soir et chaque soir, je pense à toi. Que tu sois à mes côtés ou non, mon cœur vit chaque instant
pour toi.
Mon amour, mon âme est en toi, ma vie est pour toi, je suis à toi. Je rêve de toi, de tes yeux, je suis toute à toi.