Lyrics and translation Samo Zaen - Fatoma

Fatoma

خبيني في بيت المونه
لما بكره بيجي البرد
مالي غيرك كانونه
شو حبيتي بنص نصيص هالبورضان
راسو من دك البستان مو عرفان
افتحي قلبي وخدي منه شراره
مهما فتلتي مافي منه بالحارة
غمضي عين وفتحي عين بتصيري على عكازه
طقم أسنان وحردبه وتبقي بلا بجوازه
فطومه
واه واه فطومه تعبت قلبي فطومه
سهر تيني بعز البرد اكلم نفسي فطومه
حياتي حبي فطومه
وروحي وقلبي فطومه
سهران لوحدي بكلم نفسي
اشكي حالي لفطومه
لك شو حبيتي بنص نصيص هالبورضان
راسو من دك البستان موعرفان
افتحي قلبي وخدي منه شراره
مهما فتلتي مافي منه بالحارة
غمضي عين وفتحي عين بتصيري على عكازه
طقم أسنان وحردبه وتبقي بلا بجوازه
فطومه

Fatoma

Tu veux que je t'emmène dans la maison de la nourriture ?
Quand le froid arrivera demain.
Je n'ai que toi comme feu de joie.
Pourquoi as-tu aimé ce petit bonhomme ?
Il vient de la cour, il ne sait rien.
Ouvre mon cœur et prends-y une étincelle.
Même si tu fouilles, tu n'en trouveras pas d'autre dans le quartier.
Ferme les yeux et ouvre-les, tu seras sur ses genoux.
Un dentier et une barbe, et elle restera sans mari.
Fatoma
Oh oh Fatoma, tu as fatigué mon cœur, Fatoma.
Tu me fais rester éveillé au milieu du froid, je me parle à moi-même, Fatoma.
Ma vie, mon amour, Fatoma.
Mon âme et mon cœur, Fatoma.
Je reste éveillé seul et je me parle à moi-même.
Je me plains à Fatoma.
Pourquoi as-tu aimé ce petit bonhomme ?
Il vient de la cour, il ne sait rien.
Ouvre mon cœur et prends-y une étincelle.
Même si tu fouilles, tu n'en trouveras pas d'autre dans le quartier.
Ferme les yeux et ouvre-les, tu seras sur ses genoux.
Un dentier et une barbe, et elle restera sans mari.
Fatoma