Lyrics and translation Samo Zaen - Fi Ashek

Fi Ashek

في عشقك سيبيني مرة أسرح
سيبيني أبكي، سيبيني أفرح
إيه هون حبك يا حبيبتي
في عز ديقتي أي شئ يجرح

موافقه بشرط يبقى بشوق
في عشقك أنا رافض إني أفوق
مشاعري ما تنتهيش في كلام قبلك
الأيام أنا قلبي كان مخنوق، آه

دفا غريب بيلمسني في أحضانك
صورتك في عيني تملى عروسة في مكانك
بقيت رافض أسيب الدنيا دي عشانك، آه

وجودك إنتي في حياتي مغيرها، آه
بجد الثانية في بعادك دي بخسرها
كإني هشوفك مره واحدة ومش هكررها

دفا غريب بيلمسني في أحضانك
صورتك في عيني تملى عروسة في مكانك
بقيت رافض أسيب الدنيا دي عشانك، عشانك

وجودك إنتي في حياتي مغيرها، آه
بجد الثانية في بعادك دي بخسرها
كإني هشوفك مره واحدة ومش هكررها، آه

معاكي قلبي يا دوب سنتين
هيكبر، ده يعني هيروح فين؟
ده أنا لو كنت ليك موجوع
لو في عيني دموع هصفى بضحكة عين

وياكي الدنيا ليا سلام
بهواكي غطيني لما أنام
وأعرف مهما طال النوم
لو هغيب ميت يوم هتجيني في الأحلام، آه

دفا غريب بيلمسني في أحضانك
صورتك في عيني تملى عروسة في مكانك
بقيت رافض أسيب الدنيا دي عشانك

وجودك إنتي في حياتي مغيرها، آه
بجد الثانية في بعادك دي بخسرها
كإني هشوفك مره واحدة ومش هكررها

دفا غريب بيلمسني في أحضانك
صورتك في عيني تملى عروسة في مكانك
بقيت رافض أسيب الدنيا دي عشانك، عشانك

وجودك إنتي في حياتي مغيرها، آه
بجد الثانية في بعادك دي بخسرها
كإني هشوفك مره واحدة ومش هكررها، آه

В твоей любви

В твоей любви, позволь мне однажды помечтать
Позволь мне плакать, позволь мне радоваться
Что это за любовь твоя, любимая?
В самый трудный момент всё ранит

Согласен, но при условии, что это будет с тоской
В твоей любви я отказываюсь просыпаться
Мои чувства не выразить словами, до тебя
Дни, мое сердце было задыхающимся, ах

Странное тепло касается меня в твоих объятиях
Твой образ в моих глазах, словно невеста на твоём месте
Я стал отказываться покидать этот мир ради тебя, ах

Твоё присутствие в моей жизни меняет её, ах
Я действительно теряю каждую секунду вдали от тебя
Как будто я увижу тебя лишь однажды и не повторю этого

Странное тепло касается меня в твоих объятиях
Твой образ в моих глазах, словно невеста на твоём месте
Я стал отказываться покидать этот мир ради тебя, ради тебя

Твоё присутствие в моей жизни меняет её, ах
Я действительно теряю каждую секунду вдали от тебя
Как будто я увижу тебя лишь однажды и не повторю этого, ах

С тобой моему сердцу всего два года
Оно будет расти, куда же оно денется?
Ведь если бы я был ранен тобой
Если бы в моих глазах были слезы, я бы очистился улыбкой глаз

И с тобой мир для меня - приветствие
Укрой меня своей любовью, когда я сплю
И знай, как бы долго ни длился сон
Даже если я пропаду на сто дней, ты явишься мне во снах, ах

Странное тепло касается меня в твоих объятиях
Твой образ в моих глазах, словно невеста на твоём месте
Я стал отказываться покидать этот мир ради тебя

Твоё присутствие в моей жизни меняет её, ах
Я действительно теряю каждую секунду вдали от тебя
Как будто я увижу тебя лишь однажды и не повторю этого

Странное тепло касается меня в твоих объятиях
Твой образ в моих глазах, словно невеста на твоём месте
Я стал отказываться покидать этот мир ради тебя, ради тебя

Твоё присутствие в моей жизни меняет её, ах
Я действительно теряю каждую секунду вдали от тебя
Как будто я увижу тебя лишь однажды и не повторю этого, ах