Samo Zaen - Haram Alaik - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Samo Zaen - Haram Alaik




Haram Alaik
Запрещено тебе
ﺣﺮﺍﻡ ﻋﻠﻴﻚ ﻗﻠﺒﻲ ﺍﻟﻠﻲ ﻇﻠﻤﺘﻪ ﺣﺮﺍﻡ ﻋﻠﻴﻚ ﺃﻧﺎ ﻗﻠﺒﻲ ﺳﻠﻤﺘﻪ
Запрещено тебе обижать мое сердце, которое я тебе отдал. Запрещено тебе, я доверил тебе свою душу.
ﺣﺮﺍﻡ ﻋﻠﻴﻚ ﻗﻠﺒﻲ ﺍﻟﻠﻲ ﻇﻠﻤﺘﻪ ﺣﺮﺍﻡ ﻋﻠﻴﻚ ﺃﻧﺎ ﻗﻠﺒﻲ ﺳﻠﻤﺘﻪ
Запрещено тебе обижать мое сердце, которое я тебе отдал. Запрещено тебе, я доверил тебе свою душу.
ﺣﺮﺍﻡ ﻋﻠﻴﻚ ﻗﻠﺒﻲ ﺍﻟﻠﻲ ﻇﻠﻤﺘﻪ ﺣﺮﺍﻡ ﻋﻠﻴﻚ ﺃﻧﺎ ﻗﻠﺒﻲ ﺳﻠﻤﺘﻪ
Запрещено тебе обижать мое сердце, которое я тебе отдал. Запрещено тебе, я доверил тебе свою душу.
ﻗﻠﺒﻲ ﻣﻌﻠﻖ ﻓﻴﻬﺎ . ﻭﺭﻭﺣﻲ ﺑﺘﻨﺎﺩﻳﻬﺎ ﻋﻤﺮﻯ ﻳﺠﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ
И мое сердце привязано к ней. И моя душа зовет ее, и моя жизнь проходит мимо, и
ﺍﻟﻠﻪ ﻛﻠﻪ ﻟﻴﻬﺎ ﻳﺎﻧﻰ ﺃﻧﺎ ﻓﻴﻪ ... ﺧﻴﺎﻟﻪ ﺳﺎﻛﻦ ﻓﻴﻚ ﺭﻭﺣﻬﺎ
Все это для нее, и я в этом... И ее образ живет в тебе, и ее душа
ﺑﺘﻨﺎﺩﻳﻨﻲ ... ﺃﻩ ﻳﺎ ﻭﻳﻠﻲ ﺣﺮﺍﻡ ﻋﻠﻴﻚ ﻗﻠﺒﻲ ﺍﻟﻠﻲ ﻇﻠﻤﺘﻪ ﺣﺮﺍﻡ
Зовет меня... Ах, горе мне! Запрещено тебе обижать мое сердце, которое я тебе отдал. Запрещено
ﻋﻠﻴﻚ ﺃﻧﺎ ﻗﻠﺒﻲ ﺳﻠﻤﺘﻪ ﻗﺪ ﺍﻳﻪ ﺷﻮﻕ ﺍﻟﻠﻴﺎﻟﻲ . ﺣُﺒﻚ
Тебе, я доверил тебе свою душу. Как тоскливы ночи. Твоя любовь в
ﺍﻟﻘﻠﺐ ﻏﺎﻟﻲ ﻭﻋﻘﻠﻲ ﻭﺩﻣﻲ ﺭﻭﺣﻲ . ﺑﺎﻟﺰﺍﻑ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﻧﻬﻮﺍﻫﺎ
Сердце дорого, и мой разум, и моя кровь, и моя душа. Клянусь, я желаю ее
ﻭﺣﺒﻲ ﺍﻟﻠﻴﻞ ﺃﺣﻜﻴﻪ . ﺃﻩ ﻳﺎ ﻋﻤﺮﻯ ﺑﻜﺒﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻩ ﻳﺎ ﻭﻳﻠﻲ
И свою любовь к ночи я рассказываю. Ах, о моя жизнь, я плачу о ней. Ах, горе мне!
ﻟﻴﻪ ؟ ﻗﻠﺒﻲ ﻣﻴﻦ ﻳﺪﺍﻭﻳﻪ ﺣﺮﺍﻡ ﻋﻠﻴﻚ ﻗﻠﺒﻲ ﺍﻟﻠﻲ ﻇﻠﻤﺘﻪ ﺣﺮﺍﻡ
Почему? Кто исцелит мое сердце? Запрещено тебе обижать мое сердце, которое я тебе отдал. Запрещено
ﻋﻠﻴﻚ ﺃﻧﺎ ﻗﻠﺒﻲ ﺳﻠﻤﺘﻪ
Тебе, я доверил тебе свою душу.





Writer(s): Ussama Alabras


Attention! Feel free to leave feedback.