Samo Zaen - Hob Ahla Sneen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Samo Zaen - Hob Ahla Sneen




Hob Ahla Sneen
Les plus belles années
مطمن على نفسي معاك دي الايام حلاها لقاك
Je suis rassuré avec toi, ces jours-ci sont devenus beaux grâce à toi.
احساس بينا احنا الاتنين و سنين عايش و انا بتمناه و لقيته خلاص وياك
Un sentiment entre nous, toi et moi, j'ai vécu des années en le désirant, et je l'ai enfin trouvé avec toi.
مين في حياته مايتمناش مهما يكون في الدنيا دي عاش
Qui dans sa vie ne souhaite pas, quoi qu'il vive dans ce monde,
يبقى حبيبه في حضنه خلاص احساس ولا اجمل منه في يوم من انه معاك يتعاش
Que son bien-aimé soit dans ses bras, ce sentiment est plus beau que tout, un jour il vit avec toi.
عايشين حب احلى سنين كل يوم بيكون معاك ليا دة عمر جديد
Nous vivons les plus belles années, chaque jour avec toi est pour moi une nouvelle vie.
احساس ليك يا اغلى الناس كل مادا فى قلبي دايما جوة مني يزيد
Je ressens cela pour toi, mon amour, à chaque instant, ce sentiment grandit toujours en moi.
عايشين حب احلى سنين كل يوم بيكون معاك ليا دة عمر جديد
Nous vivons les plus belles années, chaque jour avec toi est pour moi une nouvelle vie.
احساس ليك يا اغلى الناس كل مادا فى قلبي دايما جوة مني يزيد
Je ressens cela pour toi, mon amour, à chaque instant, ce sentiment grandit toujours en moi.
مهما حكيت فى كلام اتقال حبك بالنسبالي خيال
Peu importe ce que j'ai dit, ce qui a été dit, ton amour est un rêve pour moi.
عيني فى كل مكان شيفاك و معاك انا قلبي هيفضل ليك عايش دايما مشتاق
Je te vois partout, et avec toi, mon cœur restera toujours pour toi, toujours désireux.
انت لقلبي و روحي حياة حب اشتاقت اكون وياه
Tu es la vie de mon cœur et de mon âme, j'ai hâte d'être avec toi.
هفضل عمرى عشانك اعيش و مفيش في
Je vivrai toujours pour toi, et il n'y a pas
حياتنا انا و انت في يوم هيكون فى بينا فراق
Dans nos vies, toi et moi, un jour il y aura une séparation entre nous.
عايشين حب احلى سنين كل يوم بيكون معاك ليا دة عمر جديد
Nous vivons les plus belles années, chaque jour avec toi est pour moi une nouvelle vie.
احساس ليك يا اغلى الناس كل مادا فى قلبي دايما جوة مني يزيد
Je ressens cela pour toi, mon amour, à chaque instant, ce sentiment grandit toujours en moi.
عايشين حب احلى سنين كل يوم بيكون معاك ليا دة عمر جديد
Nous vivons les plus belles années, chaque jour avec toi est pour moi une nouvelle vie.
احساس ليك يا اغلى الناس كل مادا فى قلبي دايما جوة مني يزيد
Je ressens cela pour toi, mon amour, à chaque instant, ce sentiment grandit toujours en moi.
عايشين حب احلى سنين
Nous vivons les plus belles années.
احساس ليك يا اغلى الناس كل مادا فى قلبي دايما جوة مني يزيد
Je ressens cela pour toi, mon amour, à chaque instant, ce sentiment grandit toujours en moi.






Attention! Feel free to leave feedback.