Samo Zaen - Masha Allah Allah Allah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Samo Zaen - Masha Allah Allah Allah




Masha Allah Allah Allah
Masha Allah Allah Allah
الله الله وماشالله في جماله ما شوفتش والله
Allah Allah et Mashallah, tu es si beau, je n'ai jamais vu ça, vraiment.
الله عليك خليك هنا جنبي وسيبني ادوب في عينيك
Allah sur toi, reste ici à côté de moi, laisse-moi fondre dans tes yeux.
سبت الدنيا بحالها وجيتلك حن الله يخليك
J'ai laissé tomber le monde entier pour toi, viens, que Dieu te garde.
هوا ده اللي برتاحله
C'est ça qui me procure du bonheur.
هوا اللي قلبي راحله
C'est ça qui attire mon cœur.
من الدنيا دي قلبي سمحله
J'ai quitté ce monde pour toi.
عشان مرتاحله وهعمل ايه
Parce que je suis heureux avec toi, que puis-je faire d'autre ?
معاك حسيت حاجات عمري ما كنت بحسها
Avec toi, j'ai ressenti des choses que je n'avais jamais ressenties auparavant.
وقولت معاك حاجات عمري ما قبلك قولتها
Et je t'ai dit des choses que je n'avais jamais dites avant toi.
الله الله وماشالله في جماله مشوفتش والله
Allah Allah et Mashallah, tu es si beau, je n'ai jamais vu ça, vraiment.
قبل ما اشوفك كان في خيالي اني اكيد هلقاك
Avant de te rencontrer, je pensais que je te trouverais certainement.
ولقيت اجمل من اللي في بالي ده اللي انا شايفة ملاك
Et j'ai trouvé plus beau que ce que j'imaginais, c'est un ange que je vois.
الله الله وماشالله فى جماله ما شفتش والله
Allah Allah et Mashallah, tu es si beau, je n'ai jamais vu ça, vraiment.
بحلفلك ده انا والله ماليش في الدنيا دي من بعديك
Je te jure que je n'ai plus rien à faire dans ce monde sans toi.
الله عليك خليك هنا جنبي وسيبني ادوب في عينيك
Allah sur toi, reste ici à côté de moi, laisse-moi fondre dans tes yeux.
سبت الدنيا بحالها وجيتلك حن الله يخليك
J'ai laissé tomber le monde entier pour toi, viens, que Dieu te garde.






Attention! Feel free to leave feedback.