Lyrics and translation Samo Zaen - Meli Ya Helwa

Meli Ya Helwa

ميلي يا حلوة ميلي وبرقصة تحكيني
رقص ودوبتيني شوق وشوقتيني
دلع ودلعتيني حب حبيتيني
ميلي يا حلوة ميلي وبرقصة تحكيني
رقص ودوبتيني شوق وشوقتيني
دلع ودلعتيني حب حبيتيني
وانت يا روح الروح قلبي
بيك مجروح حبك جوات الروح
سهر وسهرتيني صبر وصبرتيني
حب ودوبتيني جنون وجننتيني
ميلي يا حلوة ميلي يا
حلوة ميلي يا حلوة
قدر ولطف
قدر ولطف والقلب انخطف
بنظرة وحدة منه اخدني لحد عنده
وادي كل الي حصل وادي كل الي حصل
من يومها قلبي ناوي ع الحب وع الغرام
وفتح بابه لحبيبه وسمع منه الكلام
اوام خليه لامري واهو امري انكشف
بنظرة وحدة منه اخدني لحد عنده
غلبت ازاي اداري وقلبي بان عليه
ونار الشوق وناري فتنوا بالحب ليه
قربت ومسكت ايده قلبي منه انخطف
وادي كل الي حصل وادي كل الي حصل
قدر ولطف والقلب انخطف

Meli Ya Helwa

Ma chérie, tu es si belle, tu me fais danser avec ta grâce
Tu danses et tu me fais fondre, tu me remplis de désir et d'attente
Tu es capricieuse et tu me gâtes, tu m'aimes et je t'aime
Ma chérie, tu es si belle, tu me fais danser avec ta grâce
Tu danses et tu me fais fondre, tu me remplis de désir et d'attente
Tu es capricieuse et tu me gâtes, tu m'aimes et je t'aime
Et toi, mon âme, tu es mon cœur
Avec toi, je suis blessé par ton amour, qui est au plus profond de mon âme
Tu me fais veiller et je veille pour toi, tu me fais être patient et je suis patient
Ton amour me fait fondre, tu me rends fou et je deviens fou pour toi
Ma chérie, tu es si belle, ma
chérie, tu es si belle
Le destin et la grâce
Le destin et la grâce, mon cœur a été volé
D'un seul regard de toi, tu m'as attiré vers toi
Et tout ce qui est arrivé, tout ce qui est arrivé
Depuis ce jour, mon cœur est dévoué à l'amour et à la passion
Et il a ouvert sa porte à son bien-aimé et a écouté ses paroles
Laisse-moi à mon destin, et mon destin a été révélé
D'un seul regard de toi, tu m'as attiré vers toi
J'ai essayé de cacher mes sentiments, mais mon cœur m'a trahi
Et le feu de l'attente et mon feu ont été attisés par l'amour pour toi
Je me suis approché et j'ai pris ta main, mon cœur a été volé par toi
Et tout ce qui est arrivé, tout ce qui est arrivé
Le destin et la grâce, mon cœur a été volé