Lyrics and translation Samo Zaen - Meli Ya Helwa

Meli Ya Helwa

ميلي يا حلوة ميلي وبرقصة تحكيني
رقص ودوبتيني شوق وشوقتيني
دلع ودلعتيني حب حبيتيني
ميلي يا حلوة ميلي وبرقصة تحكيني
رقص ودوبتيني شوق وشوقتيني
دلع ودلعتيني حب حبيتيني
وانت يا روح الروح قلبي
بيك مجروح حبك جوات الروح
سهر وسهرتيني صبر وصبرتيني
حب ودوبتيني جنون وجننتيني
ميلي يا حلوة ميلي يا
حلوة ميلي يا حلوة
قدر ولطف
قدر ولطف والقلب انخطف
بنظرة وحدة منه اخدني لحد عنده
وادي كل الي حصل وادي كل الي حصل
من يومها قلبي ناوي ع الحب وع الغرام
وفتح بابه لحبيبه وسمع منه الكلام
اوام خليه لامري واهو امري انكشف
بنظرة وحدة منه اخدني لحد عنده
غلبت ازاي اداري وقلبي بان عليه
ونار الشوق وناري فتنوا بالحب ليه
قربت ومسكت ايده قلبي منه انخطف
وادي كل الي حصل وادي كل الي حصل
قدر ولطف والقلب انخطف

Моя милая

Подойди, моя милая, подойди, своим танцем расскажи мне
Танцем своим растопи меня, тоской ты меня измучила
Нежностью своей ты меня пленила, любовью ты меня околдовала
Подойди, моя милая, подойди, своим танцем расскажи мне
Танцем своим растопи меня, тоской ты меня измучила
Нежностью своей ты меня пленила, любовью ты меня околдовала
Ты - моя душа, моё сердце
Тобой оно ранено, твоя любовь внутри его
Ночами ты лишала меня сна, терпением ты испытывала меня
Любовью ты меня растопила, безумием ты меня свела
Подойди, моя милая, подойди
Милая, подойди, моя милая
Судьба и нежность
Судьба и нежность, и сердце моё разбито
Одним лишь взглядом ты увела меня к себе
Забыв всё, что было, забыв всё, что было
С того дня моё сердце полно любви и страсти
Открыло оно свои двери для любимой и услышало её слова
Прикажи ему, что делать - и желание моё будет исполнено
Одним лишь взглядом увела меня к себе
Я пытался сопротивляться, но сердце моё выдало меня
Пламя тоски и мой огонь - зачем разжигали они любовь?
Я приблизился и взял её за руку, и сердце моё было похищено
Забыв всё, что было, забыв всё, что было
Судьба и нежность, и сердце моё разбито