Lyrics and translation Samo Zaen - Taleaa Lemeen

Taleaa Lemeen

طالع لمين انت انا معرفش
وازاى عايزنى امشى و مأقفش
طبعا ماهو اللى ف نص جمالك
على نفسه قوللى ازاى مايخافش
فى ايه ف اللى بيحلم بيه الناس كلها مش فيك
طب ليه ولا واحد شافك ماحطش عينه عليك
ده جمالك حاسس بيه
الناس مش قادرة عليه
صدقنى انا معرفتش حد
مفضلش عنك يحكى لحد
قبل اما اشوفك قلت لنفسى
ان اللى زيك خلصوا بجد
فى ايه ف اللى بيحلم بيه الناس كلها مش فيك
طب ليه ولا واحد شافك ماحطش عينه عليك
ده جمالك حاسس بيه
الناس مش قادرة عليه
طالع لمين انت انا معرفش
و ازاى عايزنى امشى ومأقفش
طبعا ماهو اللى ف نص جمالك
على نفسه قوللى ازاى مايخافش

Для кого ты?

Для кого ты красуешься? Я не знаю.
И как ты хочешь, чтобы я ушёл и не оглядывался?
Конечно, ведь тот, кто обладает половиной твоей красоты,
Скажи мне, как он сам себя не боится?
Что особенного в том, о ком мечтают все? Это же не ты.
Почему же тогда любой, кто тебя увидел, не отведёт от тебя глаз?
Твоя красота, я чувствую её,
Люди не могут перед ней устоять.
Поверь мне, я не знаю никого,
Кто бы не рассказывал о тебе.
Прежде чем я тебя увидел, я сказал себе,
Что такие, как ты, уже перевелись.
Что особенного в том, о ком мечтают все? Это же не ты.
Почему же тогда любой, кто тебя увидел, не отведёт от тебя глаз?
Твоя красота, я чувствую её,
Люди не могут перед ней устоять.
Для кого ты красуешься? Я не знаю.
И как ты хочешь, чтобы я ушёл и не оглядывался?
Конечно, ведь тот, кто обладает половиной твоей красоты,
Скажи мне, как он сам себя не боится?