Lyrics and translation Samo104 - Bei Nacht

Bei Nacht

Denn Baby, ja, ich brauch dis, yeah
Bin nur glücklich, wenn ich oben, wie im Rausch bin
Baby, ja, ich brauch dis, yeah
Geht die Sonne unter, werd ich langsam wach

Im Viertel hier bei Nacht, der Teufel lacht mich an
Er reicht mir einen Finger, doch ich nehm sein ganzes Taş
Alle sind auf Natz, Dicka, gib mal noch mehr Schnaps
Baby, Mann, ich brauch dis, denn ich lebe nur bei Nacht

Ja-Ja-Ja, der Richter will mich drinn'n sehen, doch ich gebe einen Fick
Dicka, V-Männer reden, aber reden tu ich nicht
Mein ganzes Leben ist ein Drehbuch, also drehe ich 'nen Spliff
Und piss dir in die Fresse oder tret dir auf den Schlips

Ich bin krass, krass, Dicka, ich bin krass
Mein Leben auf 'n Blatt, Dicka, alles ist okay
Und is' Samstag Nacht, fuck, ja, dann gibt es Schnaps
Alle meine Bratans sind auf Jägermeister-E
Und die Bitch auf mei'm Schwanz hat ein Mona-Lisa-Smile
Wenn der Mond dann wieder scheint, gibt es Kokain und Wein
Misch das Codein mit Sprite, all die Drogen und der Scheiß
Sind der Grund, warum mein Geld nicht für die Monatsmiete reicht

Denn Baby, ja, ich brauch dis, yeah
Bin nur glücklich, wenn ich oben, wie im Rausch bin
Baby, ja, ich brauch dis, yeah
Geht die Sonne unter, werd ich langsam wach
Denn Baby, ja, ich brauch dis, yeah
Bin nur glücklich, wenn ich oben, wie im Rausch bin
Baby, ja, ich brauch dis, yeah
Geht die Sonne unter, werd ich langsam wach

Im Viertel hier bei Nacht, der Teufel lacht mich an
Er reicht mir einen Finger, doch ich nehm sein ganzes Taş
Alle sind auf Natz, Dicka, gib mal noch mehr Schnaps
Baby, Mann, ich brauch dis, denn ich lebe nur bei Nacht

Und all die Flittchen ficken sich in meiner Clique hin und her
Rauch 'ne Kippe, trink 'ne Mische, ich will immer, immer mehr
Mach mein Business, ganz auf chillig, bis ich blind bin oder sterb
Ja, sie wissen, Mann, ich bin es, du bist bitte nochmal wer?

Ich bin fresh, fresh, Dicka, ihr seid wack
Baller weiter Tracks, das ist alles kein Problem
Und is' mein Cash weg, Dicka, wird vercheckt
Die Stadt ist außer Rand und Band, Dicka und sie bebt
Es geht, "woah, woah", ich bleib "Kein Limit" bis zum Tod
Geb ihr mein Sippie, sie will blowen, sie ist 'ne pretty little Hoe
Rauch ein Jibbit, ich bin stoned, ey und fliege bis zum Mond
Warum ich Drogen nehm? Frag mich bitte nicht, wieso

Denn Baby, ja, ich brauch dis, yeah
Bin nur glücklich, wenn ich oben, wie im Rausch bin
Baby, ja, ich brauch dis, yeah
Geht die Sonne unter, werd ich langsam wach
Denn Baby, ja, ich brauch dis, yeah
Bin nur glücklich, wenn ich oben, wie im Rausch bin
Baby, ja, ich brauch dis, yeah
Geht die Sonne unter, werd ich langsam wach

Im Viertel hier bei Nacht, der Teufel lacht mich an
Er reicht mir einen Finger, doch ich nehm sein ganzes Taş
Alle sind auf Natz, Dicka, gib mal noch mehr Schnaps
Baby, Mann, ich brauch dis, denn ich lebe nur bei Nacht

La nuit

Parce que bébé, ouais, j'en ai besoin, ouais
Je suis heureux seulement quand je plane, comme en transe
Bébé, ouais, j'en ai besoin, ouais
Quand le soleil se couche, je commence à m'éveiller

Dans le quartier, la nuit, le diable me sourit
Il me tend un doigt, mais je prends tout son trésor
Tout le monde est défoncé, mec, donne-moi encore de l'alcool
Bébé, mec, j'en ai besoin, parce que je ne vis que la nuit

Ouais-Ouais-Ouais, le juge veut me voir à l'intérieur, mais j'en ai rien à foutre
Mec, les balances parlent, mais moi je ne dis rien
Toute ma vie est un scénario, alors je roule un joint
Et je te pisse à la gueule ou je te marche sur les pieds

Je suis chaud, chaud, mec, je suis chaud
Ma vie sur une feuille, mec, tout va bien
Et c'est samedi soir, putain, ouais, alors il y a de l'alcool
Tous mes potes sont sur Jägermeister-E
Et la salope sur ma bite a un sourire de Mona Lisa
Quand la lune brille à nouveau, il y a de la cocaïne et du vin
Je mélange la codéine avec du Sprite, toutes ces drogues et ces conneries
Sont la raison pour laquelle mon argent ne suffit pas pour le loyer

Parce que bébé, ouais, j'en ai besoin, ouais
Je suis heureux seulement quand je plane, comme en transe
Bébé, ouais, j'en ai besoin, ouais
Quand le soleil se couche, je commence à m'éveiller
Parce que bébé, ouais, j'en ai besoin, ouais
Je suis heureux seulement quand je plane, comme en transe
Bébé, ouais, j'en ai besoin, ouais
Quand le soleil se couche, je commence à m'éveiller

Dans le quartier, la nuit, le diable me sourit
Il me tend un doigt, mais je prends tout son trésor
Tout le monde est défoncé, mec, donne-moi encore de l'alcool
Bébé, mec, j'en ai besoin, parce que je ne vis que la nuit

Et toutes ces salopes baisent dans mon crew
Je fume une clope, je bois un verre, j'en veux toujours plus
Je fais mes affaires, tranquillement, jusqu'à ce que je devienne aveugle ou que je meure
Ouais, ils savent, mec, c'est moi, qui es-tu déjà ?

Je suis frais, frais, mec, vous êtes nazes
Je balance encore des morceaux, ce n'est pas un problème
Et si je n'ai plus d'argent, mec, on va en trouver
La ville est en feu, mec, elle tremble
C'est parti, "woah, woah", je reste "Sans Limite" jusqu'à la mort
Je lui donne mon joint, elle veut fumer, c'est une jolie petite salope
Je fume un joint, je suis défoncé, et je m'envole vers la lune
Pourquoi je prends de la drogue ? Ne me demande pas pourquoi

Parce que bébé, ouais, j'en ai besoin, ouais
Je suis heureux seulement quand je plane, comme en transe
Bébé, ouais, j'en ai besoin, ouais
Quand le soleil se couche, je commence à m'éveiller
Parce que bébé, ouais, j'en ai besoin, ouais
Je suis heureux seulement quand je plane, comme en transe
Bébé, ouais, j'en ai besoin, ouais
Quand le soleil se couche, je commence à m'éveiller

Dans le quartier, la nuit, le diable me sourit
Il me tend un doigt, mais je prends tout son trésor
Tout le monde est défoncé, mec, donne-moi encore de l'alcool
Bébé, mec, j'en ai besoin, parce que je ne vis que la nuit