Lyrics and translation Samoel feat. A-Sen - Малиновые сны

Малиновые сны

По городу грехов мчатся машины
В них юные дамы и богатые мужчины
Любовь продается, любовь покупается
Кого-то отпустят, а те, кто останутся
Из золушек обернуться в принцесс
Часы пробьют 12, и сказку сменит секс
Вечер чудес сменит ночь в отеле
И все раствориться в холодной постели

А светские львицы, гламурные жрицы
Выберут клуб для охоты за принцем
В столице он лучший, в России он первый
Концерты, слава, деньги, карьера
Очередную леди возьмет на уикенд
Услышит от нее лесть, комплименты
И в ответ у моря на своей вилле
Еще одну love-story утопит в текиле

Малиновые сны с капелькой слезы
Она покинет клуб в объятиях звезды
В объятиях луны отдаст ему себя
Он для нее герой, она одна из его ста

Малиновые сны с капелькой слезы
Она покинет клуб в объятиях звезды
В объятиях луны отдаст ему себя
Он для нее герой, она одна из его ста

Она одна из ста, сотая из тысячи
Очередная пассия популярной личности
Ей наплевать на мораль и устои
Жаль, ведь овчинка выделки не стоит
Смоет все дождь, в начале витрины
Рисуют силуэты проходящих мимо
И его не видно, он всего лишь слезы
Той, что в секрете держит свои грезы

Такие, как она после каждой пати
Мечтают оказаться у него в кровати
В новом мазератти отдать честь и волю
Ради сладкой жизни раны сыпать солью
Провести на острове жаркий уикенд
Пропустив в его адрес лесть, комплименты
А он в ответ у моря, на своей вилле
Еще одну love-story утопит в текиле

Малиновые сны с капелькой слезы
Она покинет клуб в объятиях звезды
В объятиях луны отдаст ему себя
Он для нее герой, она одна из его ста

Малиновые сны с капелькой слезы
Она покинет клуб в объятиях звезды
В объятиях луны отдаст ему себя
Он для нее герой, она одна из его ста

Ты плачешь и смеешься рядом с ним
А в сердце у него, увы, не ты
И не понять тебе нутро звезды
Нам ведь тоже снятся малиновые сны

Малиновые сны, малиновые сны,
Малиновые сны, малиновые сны, малиновые сны

Малиновые сны с капелькой слезы
Она покинет клуб в объятиях звезды
В объятиях луны отдаст ему себя
Он для нее герой, она одна из его ста

Малиновые сны с капелькой слезы
Она покинет клуб в объятиях звезды
В объятиях луны отдаст ему себя
Он для нее герой, она одна из его ста

Rêves de framboise

Les voitures filent à travers la ville des péchés
À l'intérieur, de jeunes femmes et des hommes riches
L'amour se vend, l'amour s'achète
Certains sont laissés tomber, et ceux qui restent
Se transformeront de Cendrillon en princesse
Les horloges sonneront 12 fois, et le conte de fées se transformera en sexe
La soirée merveilleuse se transformera en nuit d'hôtel
Et tout se dissoudra dans un lit froid

Et les lionnes de la société, les prêtresses glamours
Choisiront un club pour chasser le prince
Le meilleur de la capitale, le premier de Russie
Concerts, gloire, argent, carrière
Il emmènera une nouvelle dame pour le week-end
Il entendra d'elle des flatteries, des compliments
Et en retour, sur sa villa au bord de la mer
Il noiera une autre love story dans la tequila

Des rêves de framboise avec une larme
Elle quittera le club dans les bras d'une star
Dans les bras de la lune, elle lui donnera sa personne
Il est un héros pour elle, elle est l'une de ses cent

Des rêves de framboise avec une larme
Elle quittera le club dans les bras d'une star
Dans les bras de la lune, elle lui donnera sa personne
Il est un héros pour elle, elle est l'une de ses cent

Elle est l'une de ses cent, la centième de mille
Une autre passion pour une personnalité populaire
Elle se moque de la morale et des traditions
Dommage, car le jeu n'en vaut pas la chandelle
La pluie lavera tout, au début de la vitrine
Les silhouettes des passants sont dessinées
Et il n'est pas visible, il n'est que des larmes
De celle qui garde ses rêves secrets

Ceux comme elle, après chaque fête
Rêvent de se retrouver dans son lit
Dans une nouvelle Maserati, rendre hommage et céder
Pour une vie douce, saupoudrer de sel ses blessures
Passer un week-end chaud sur une île
En passant des flatteries, des compliments à son égard
Et en retour, au bord de la mer, sur sa villa
Il noiera une autre love story dans la tequila

Des rêves de framboise avec une larme
Elle quittera le club dans les bras d'une star
Dans les bras de la lune, elle lui donnera sa personne
Il est un héros pour elle, elle est l'une de ses cent

Des rêves de framboise avec une larme
Elle quittera le club dans les bras d'une star
Dans les bras de la lune, elle lui donnera sa personne
Il est un héros pour elle, elle est l'une de ses cent

Tu pleures et tu ris à ses côtés
Mais dans son cœur, hélas, ce n'est pas toi
Et tu ne peux pas comprendre l'âme de la star
Nous aussi, nous rêvons de rêves de framboise

Des rêves de framboise, des rêves de framboise,
Des rêves de framboise, des rêves de framboise, des rêves de framboise

Des rêves de framboise avec une larme
Elle quittera le club dans les bras d'une star
Dans les bras de la lune, elle lui donnera sa personne
Il est un héros pour elle, elle est l'une de ses cent

Des rêves de framboise avec une larme
Elle quittera le club dans les bras d'une star
Dans les bras de la lune, elle lui donnera sa personne
Il est un héros pour elle, elle est l'une de ses cent