Remama - Samoela translation in German

Remama

Iô! Remama eh!
Ianao raiky avao
Tiako biby, tiako mare!

Nandeha any Tana zaho
Nivanga bigôdy
Nivanga solomaso
Nivanga seritety
Fitiavako anao niny eh!
Mampagaigigaigy ahy

Saika hamonoako tena
Fa hoe hanary ahy!
Nitelomako "nivaquine"
Nisôtiko tamin'ny tômôbily
Nipepipepy nitsabo ahy

Tsy nihainoako ray aman-dreny
Nanaovako be marenina
Tsy nihainoako vavan'olo
Na olo-raiky, na fokon'olo
Fa hoe ny tiako tsy ariako

Geliebte

Iô! Geliebte eh!
Nur du allein
Ich liebe dich, Liebling, ich liebe dich sehr!

Ich bin nach Tana gegangen
Habe Lockenwickler gekauft
Habe eine Sonnenbrille gekauft
Habe eine Handtasche gekauft
Meine Liebe zu dir, eh!
Macht mich verrückt

Ich wollte mir fast das Leben nehmen
Weil du mich verlassen wolltest!
Ich habe "Nivaquine" geschluckt
Ich habe mich von einem Auto überfahren lassen
Die Feuerwehr hat mich behandelt

Ich habe nicht auf meine Eltern gehört
Ich habe mich taub gestellt
Ich habe nicht auf das Gerede der Leute gehört
Nicht auf eine einzige Person, nicht auf die Nachbarn
Denn was ich liebe, gebe ich nicht auf