Lyrics and translation Samoerai - Terminaal

Terminaal

De media manipuleert je met de taal
Mor up lang termijn zijn ol die fake termn terminaal
Der zit kracht in uze woorden dat us allen ku gevangn zettn
En ik geloven nie mir in die zogenaamde vangnettn

Ze zien der nie up ut voer us gezoend te maken
Nie geintereseerd in je tmoment dan ze je oendervragen
En de bevolking zit met meer dan oenderd vragen
Owe gin regering kunnen maken binnnen de driehoenderd dagen

Tis lik of dat ze ant lachen zien met us
Teurlik ist niet lastig oj komt ut e makkelijke thus
Woarin dat alles voe je utgestippeld ligt en kloargestreken
Mo daj zelve nooit nie kampt, met echte oardigheden

Weken zoender eletriek,
Of moandn an e stik moeten leven met e hoengerig kind
Daj nie ku voeden omdaj nog zoveel betalingn moet inlossen
En oj wa te loate ziet ej kanse dan ze je zomo goan buttn shotn

Toen ej teurlik gin verstand van werkelijke problemen
Je ziet ant werkn voe't systeem
Dat us ollemale up globale schaal wiln controleern
En met de massamedia us massaal manipuleren

Pak et an, je televisie stik je best in brand
Makt e plan, et meeste ej sowieso in hand
Lat niemand je beroven van je soevereine woarden
Want we moen us eigen waarheid vergoaren nu dat nog kan

Pak et an, je televisie stik je best in brand
Makt e plan, et meeste ej sowieso in hand
Lat niemand je beroven van je soevereine woarden
Want we moen us eigen waarheid vergoaren nu dat nog kan

De politiek manipuleert je met de taal
Mor up lang termijn zijn ol die fake termn terminaal
Der zit kracht in uze woorden dat us allen ku gevangn zettn
Moa, tis lik dat niemand em nog antrekt

Twos upt kabinet van Geubels dan ze triomferend an voorspelt
"Dat de leugen woarheid wordt oj em lange genoeg vertelt"
Der is nie zoveel veranderd qua tactiek deurheen de joaren
Mo methodieken en nu specifiekere gevoaren

Tis gefinetuned, utgewerkt toet in de puntjes
Tis quasi zo gesofisticeerd lik me punches
Gesponsord, met wa internationale brunches
Mor in essentie zient olene marginale kunstjes

Ze kunt je nie upleggn of updringn, oj uplet, bewust ziet
Van wuk gek gehucht daj gevlucht ziet
Da lukt nie, ol liek et soms ol terminaal
Ziew in stoat voer een eigen droai te geven an us verhaal

Pak et an, je televisie stik je best in brand
Makt e plan, et meeste ej sowieso in hand
Lat niemand je beroven van je soevereine woarden
Want we moen us eigen waarheid vergoaren nu dat nog kan

Pak et an, je televisie stik je best in brand
Makt e plan, et meeste ej sowieso in hand
Lat niemand je beroven van je soevereine woarden
Want we moen us eigen waarheid vergoaren nu dat nog kan

Jen eigen, ego, manipuleert je met de taal
Mor up lang termijn zijn ol die fake termn terminaal
Der zit kracht in uze woorden dat us allen ku gevangn zettn
Mor o we willen kunnen we sowieso us plan trekken

Gebrandmerkt, men innerlijke vlam sterkt
Me drang voe te breken ut et stadsnet
Upt land met me handn in de groend, kgo want plantn zetn, Me bandn sterkn
Me moeder natuur, das wa dat langst werkt, belang et, de angst temt

Zelfvoorzienigheid is juste
Nog mor up et randje van et te classificeren als luxe
We zoen ollemaal moen proberen meer te connecteren
Met us eten, uze kleers, woa dan ze ze fabriceren

Just proberen voe de lokale marktn te assisteren
Die negeren dat de nelft van de wereld ligt te creperen
Just proberen voer in goeie zaken te particeperen
In essentie kom et nere up 1 twuk: proberen

Pak et an, je televisie stik je best in brand
Makt e plan, et meeste ej sowieso in hand
Lat niemand je beroven van je soevereine woarden
Want we moen us eigen waarheid vergoaren nu dat nog kan

Pak et an, je televisie stik je best in brand
Makt e plan, et meeste ej sowieso in hand
Lat niemand je beroven van je soevereine woarden
Want we moen us eigen waarheid vergoaren nu dat nog kan

Terminal

Les médias te manipulent avec les mots
Mais à long terme, tous ces faux termes sont terminaux
Il y a du pouvoir dans nos mots qui peut nous emprisonner tous
Et je ne crois plus à ces soi-disant filets

Ils ne sont pas là pour nous rendre heureux
Pas intéressés par ton moment présent lorsqu'ils te questionnent
Et la population a plus de cent questions
Alors qu'aucun gouvernement ne peut être formé en trois cents jours

C'est comme s'ils se moquaient de nous
Bien sûr que ce n'est pas difficile si tu viens d'un foyer aisé
Où tout est tracé et repassé pour toi
Mais que toi-même, tu n'as jamais à faire face à de véritables difficultés

Des semaines sans électricité,
Ou des mois d'affilée à vivre avec un enfant affamé
Que tu ne peux pas nourrir parce que tu as encore tant de factures à payer
Et si tu laisses paraître quelque chose, ils risquent de te tirer dessus

Alors évidemment, tu ne comprends pas les vrais problèmes
Tu travailles pour le système
Qui veut nous contrôler tous à l'échelle mondiale
Et nous manipuler massivement avec les médias de masse

Prends les choses en main, tu ferais mieux de brûler ta télévision
Fais un plan, tu as de toute façon le contrôle sur la plupart des choses
Ne laisse personne te voler tes mots souverains
Car nous devons rassembler notre propre vérité tant que nous le pouvons encore

Prends les choses en main, tu ferais mieux de brûler ta télévision
Fais un plan, tu as de toute façon le contrôle sur la plupart des choses
Ne laisse personne te voler tes mots souverains
Car nous devons rassembler notre propre vérité tant que nous le pouvons encore

La politique te manipule avec les mots
Mais à long terme, tous ces faux termes sont terminaux
Il y a du pouvoir dans nos mots qui peut nous emprisonner tous
Mais, c'est comme si plus personne ne s'en souciait

C'était dans le spectacle de Geubels qu'ils ont joué triomphalement
"Que le mensonge devient vérité si on le répète assez longtemps"
La tactique n'a pas beaucoup changé au fil des ans
Mais les méthodologies et maintenant des dangers plus spécifiques

C'est affiné, élaboré dans les moindres détails
C'est presque aussi sophistiqué que mes punchlines
Sponsorisé, avec quelques brunchs internationaux
Mais en substance, ce ne sont que des tours de passe-passe marginaux

Ils ne peuvent pas t'imposer ou t'imprégner, si tu fais attention, que tu es conscient
De quel hameau fou tu t'es enfui
Ça ne marche pas, même si parfois ça semble terminal
On est capables de donner notre propre tournure à notre histoire

Prends les choses en main, tu ferais mieux de brûler ta télévision
Fais un plan, tu as de toute façon le contrôle sur la plupart des choses
Ne laisse personne te voler tes mots souverains
Car nous devons rassembler notre propre vérité tant que nous le pouvons encore

Prends les choses en main, tu ferais mieux de brûler ta télévision
Fais un plan, tu as de toute façon le contrôle sur la plupart des choses
Ne laisse personne te voler tes mots souverains
Car nous devons rassembler notre propre vérité tant que nous le pouvons encore

Ton propre ego te manipule avec les mots
Mais à long terme, tous ces faux termes sont terminaux
Il y a du pouvoir dans nos mots qui peut nous emprisonner tous
Mais si on le veut, on peut toujours suivre notre plan

Marqué au fer rouge, ma flamme intérieure se ravive
Mon envie de briser le réseau urbain
À la campagne, les mains dans la terre, je vais planter, mes liens se renforcent
Mère Nature, c'est ce qui fonctionne le mieux, prendre soin d'elle, apprivoiser la peur

L'autosuffisance est juste
Presque au point d'être classé comme un luxe
On devrait tous essayer de se connecter davantage
Avec notre nourriture, nos vêtements, où ils sont fabriqués

Juste essayer de soutenir les marchés locaux
Ceux qui ignorent que la moitié du monde est en train de s'effondrer
Juste essayer de participer à de bonnes actions
En fin de compte, tout se résume à une chose : essayer

Prends les choses en main, tu ferais mieux de brûler ta télévision
Fais un plan, tu as de toute façon le contrôle sur la plupart des choses
Ne laisse personne te voler tes mots souverains
Car nous devons rassembler notre propre vérité tant que nous le pouvons encore

Prends les choses en main, tu ferais mieux de brûler ta télévision
Fais un plan, tu as de toute façon le contrôle sur la plupart des choses
Ne laisse personne te voler tes mots souverains
Car nous devons rassembler notre propre vérité tant que nous le pouvons encore