Samoht - Moving On - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Samoht - Moving On




Moving On
Passer à autre chose
I had to get from you.
J'ai me séparer de toi.
Spiritually I died of you.
Spirituellement, je suis mort à cause de toi.
I was so good to you.
J'ai été tellement bien avec toi.
But somehow I turned out bad for you.
Mais d'une manière ou d'une autre, je suis devenu mauvais pour toi.
(Hook)
(Refrain)
We won′t ready, we won't clear.
On n'est pas prêts, on n'est pas clairs.
There′s no way love led us both here.
L'amour ne nous a pas amenés ici tous les deux.
You were smoking, I had a beer.
Tu fumais, j'avais une bière.
We were stressing because of fear.
On était stressés à cause de la peur.
There was more to me than what you saw.
Il y avait plus en moi que ce que tu as vu.
You won't get no more at all. No.
Tu n'auras plus rien du tout. Non.
I'm moving on.
Je passe à autre chose.
Where I belong.
j'appartiens.
Because I′m strong.
Parce que je suis fort.
I′m moving on.
Je passe à autre chose.
Flowers grow where we used to love.
Les fleurs poussent on s'aimait.
And as we both know, who gave up.
Et comme on le sait tous les deux, qui a abandonné.
I gave up the fear, of you not being here.
J'ai abandonné la peur, de ne pas être avec toi.
And my heart filled with tears
Et mon cœur s'est rempli de larmes.
Love was not being real.
L'amour n'était pas réel.
(Hook)
(Refrain)
We won't ready, we won′t clear.
On n'est pas prêts, on n'est pas clairs.
There's no way love led us both here.
L'amour ne nous a pas amenés ici tous les deux.
You were smoking, I had a beer.
Tu fumais, j'avais une bière.
We were stressing because of fear.
On était stressés à cause de la peur.
There was more to me than what you saw.
Il y avait plus en moi que ce que tu as vu.
You won′t get no more at all. No.
Tu n'auras plus rien du tout. Non.
I'm moving on.
Je passe à autre chose.
Where I belong.
j'appartiens.
Because I′m strong.
Parce que je suis fort.
I'm moving on.
Je passe à autre chose.
Said I'm move... I′m moving on.
J'ai dit que j'allais... Je passe à autre chose.
(I′m not going back to nothing in my past.)
(Je ne retourne à rien de mon passé.)
Said I'm move... I′m moving on. (Said I'm moving)
J'ai dit que j'allais... Je passe à autre chose. (J'ai dit que je passe)
(I′m moving far away from the past.)
(Je m'éloigne du passé.)
Said I'm move... I′m moving on.
J'ai dit que j'allais... Je passe à autre chose.
(I'm moving forward, I'm moving forward.)
(J'avance, j'avance.)
Said I′m move... I′m moving on. (Yeah, I'm moving on)
J'ai dit que j'allais... Je passe à autre chose. (Oui, je passe à autre chose)
(Yes I am, Yes I am)
(Oui, je le fais, Oui, je le fais)
(Outro)
(Outro)
I′m moving on because there's more.
Je passe à autre chose parce qu'il y a plus.
I′m moving on because there's more for me.
Je passe à autre chose parce qu'il y a plus pour moi.
God showed me more, in my dreams
Dieu m'a montré plus, dans mes rêves.
I′m moving on because there's more for me.
Je passe à autre chose parce qu'il y a plus pour moi.





Writer(s): Thomas Parker, Christopher Ryan Wilkes


Attention! Feel free to leave feedback.