Lyrics and translation Samora Pinderhughes feat. Jack DeBoe - Gatsby

Gatsby

I built a castle out of dreams
And pretty scenes
Woke up and it was missing
It wasn′t real
It wasn't real
I loved a woman
Who turned out to be
An ideal thing
I woke up and she was different
Oh well,
It wasn′t real
It wasn't real

I been saying things I don't believe
I been doin things that just ain′t me
(Or is it me?)
I been knowing that this can′t continue
But I keep on living the same way

I dreamt of a future that's so far ahead
I dreamt of the past and I′d rather pretend
It isn't real
It can′t be real
A version of self that erases the mirror
I change my appearance
And go out for dinner with people
That hurt to be noticed
And they talk just alike
And they argue for thrills
Yeah It's never too real

I been saying things I don′t believe
I been doin things that just ain't me
(Or is it me?)
I been knowing that this can't continue
But I keep on preaching the same things

But, you didn′t know me then
I wasn′t nobody's friend
I wanted what all men want
To be in good company
To run around breaking things
And never think about fixing
Can′t let it go now
Won't let it go

I been living the type of life I see in movies
It′s not sustainable
I been practicing on a new accent
New stories
Might be more relatable
How did I end up with the same damn clothes on
Thought I was so individual
Went to the East
Made sure to take some pictures
You know it's all about the visuals
(Pretty Pretty thang)

I keep saying things I don′t believe
I keep doin things that just ain't me
(Or is it me?)
I keep slipping on my independence
But I keep on doing the same things
I been saying things I don't believe
I been doin things that just ain′t me
(Or is it me?)
I been knowing that this can′t continue
But I keep on living the same way

Гэтсби

Я построил замок из грёз,
Из красивых сцен,
Проснулся, а его нет,
Он не был настоящим,
Он не был настоящим.
Я любил женщину,
Которая оказалась
Всего лишь идеалом,
Я проснулся, а она изменилась.
Ну что ж,
Это не было настоящим,
Это не было настоящим.

Я говорил то, во что не верю,
Я делал то, что мне не свойственно,
(Или это я?)
Я знаю, что так продолжаться не может,
Но я продолжаю жить так же.

Я мечтал о будущем, которое так далеко,
Я мечтал о прошлом, и я лучше буду притворяться,
Что это не реально,
Это не может быть реальным.
Версия себя, которая стирает зеркало,
Я меняю свою внешность
И иду ужинать с людьми,
Которых больно замечать,
И они говорят одинаково,
И они спорят ради острых ощущений,
Да, это никогда не бывает слишком реальным.

Я говорил то, во что не верю,
Я делал то, что мне не свойственно,
(Или это я?)
Я знаю, что так продолжаться не может,
Но я продолжаю проповедовать то же самое.

Но ты не знала меня тогда,
Я не был ничьим другом,
Я хотел того, чего хотят все мужчины,
Быть в хорошей компании,
Бегать и крушить всё вокруг,
И никогда не думать о починке.
Не могу отпустить это сейчас,
Не отпущу это.

Я живу той жизнью, которую вижу в кино,
Это несерьёзно,
Я практикую новый акцент,
Новые истории,
Может быть, более близкие к жизни.
Как я оказался в той же чертовой одежде?
Думал, что я такой особенный.
Поехал на Восток,
Обязательно сделал несколько снимков,
Знаешь, всё дело в визуале.
(Красивая, красивая штучка)

Я продолжаю говорить то, во что не верю,
Я продолжаю делать то, что мне не свойственно,
(Или это я?)
Я продолжаю поскальзываться на своей независимости,
Но я продолжаю делать то же самое.
Я говорил то, во что не верю,
Я делал то, что мне не свойственно,
(Или это я?)
Я знаю, что так продолжаться не может,
Но я продолжаю жить так же.