Lyrics and translation Sampa Crew feat. Nuwance - Meu Jogo

Meu Jogo

Eu quero mergulhar num beijo teu
Quem sabe onde isso vai dar
E tudo aquilo que me prometeu deixa pra lá
Eu quero viajar nesse verão
Curtir um lindo pôr-do-sol com você Acordar olhar pro lado e te ver
Deixa essa loucura tomar conta da situação
Você quer eu também quero é só ouvir o coração
Não há mal nenhum
Você vai me dar razão
Eu não tô querendo te prender
Você me liga quando der
Te dou liberdade pra fazer o que quiser Segura a onda do teu coração
Porque ele pode se apegar
Entra no meu jogo e sou eu quem vou ganhar
Quero sentir o gosto o sabor
Que vem do seu paladar
Esquece as promessas porque eu não vou cobrar
O céu azul brinca no espelho
Que vem do mar que banha o teu corpo e o meu
São momentos que agradeço a Deus Deixa essa loucura tomar conta da situação
Você quer eu também quero é só ouvir o coração
Nós dois somos um No prazer dessa emoção
Eu não tô querendo te prender Você me liga quando der
Te dou liberdade pra fazer o que quiser Segura a onda do teu coração
Porque ele pode se apegar
Entra no meu jogo e sou eu quem vou ganhar
Toda a liberdade de viver sem cobrança Sem pressão
Tudo pelo prazer
Da mais pura sensação
De estar assim com alguém
Que te faça assim tão bem
Que a vontade de parar
Nunca chega vai além
Onde mora o verão
O sol o mar nossa paixão
Aonde o beijo é mais profundo
A coisa mais linda do mundo
É lá que tudo se completa
A alegria não tem pressa
Vai pra lá do infinito
Onde o amor se torna explícito
Eu não tô querendo te prender
Você me liga quando der
Te dou liberdade pra fazer o que quiser Segura a onda do teu coração
Porque ele pode se apegar
Entra no meu jogo e sou eu quem vou ganhar

Mon Jeu

Je veux plonger dans un baiser de toi
Qui sait où cela va mener
Et tout ce que tu m'as promis, laisse tomber
Je veux voyager cet été
Profiter d'un magnifique coucher de soleil avec toi Me réveiller, regarder sur le côté et te voir
Laisse cette folie prendre le contrôle de la situation
Tu veux, moi aussi, il suffit d'écouter son cœur
Il n'y a aucun mal
Tu me donneras raison
Je ne veux pas te retenir
Tu m'appelles quand tu le veux
Je te donne la liberté de faire ce que tu veux Tiens bon la vague de ton cœur
Parce qu'il pourrait s'attacher
Entre dans mon jeu et je suis celui qui va gagner
Je veux sentir le goût, la saveur
Qui vient de ton palais
Oublie les promesses parce que je ne vais pas les réclamer
Le ciel bleu joue dans le miroir
Qui vient de la mer qui baigne ton corps et le mien
Ce sont des moments que je remercie Dieu Laisse cette folie prendre le contrôle de la situation
Tu veux, moi aussi, il suffit d'écouter son cœur
Nous sommes un dans le plaisir de cette émotion
Je ne veux pas te retenir Tu m'appelles quand tu le veux
Je te donne la liberté de faire ce que tu veux Tiens bon la vague de ton cœur
Parce qu'il pourrait s'attacher
Entre dans mon jeu et je suis celui qui va gagner
Toute la liberté de vivre sans reproche Sans pression
Tout pour le plaisir
De la sensation la plus pure
D'être comme ça avec quelqu'un
Qui te fait tellement de bien
Que l'envie de s'arrêter
Ne vient jamais, va plus loin
Où habite l'été
Le soleil, la mer, notre passion
Où le baiser est plus profond
La chose la plus belle du monde
C'est là que tout se complète
La joie n'a pas de hâte
Elle va au-delà de l'infini
Où l'amour devient explicite
Je ne veux pas te retenir
Tu m'appelles quand tu le veux
Je te donne la liberté de faire ce que tu veux Tiens bon la vague de ton cœur
Parce qu'il pourrait s'attacher
Entre dans mon jeu et je suis celui qui va gagner