A Gente Só Fica - Sampa Crew translation in French

A Gente Só Fica

Você quer ficar comigo
Mas não posso te esconder
Que o meu coração tem dono
Não quero te fazer sofrer
Para de ligar
Para de cobrar
Ficou combinado de ninguém se apaixonar
Você já sabia
Estava ciente disso
Eu não queria amor nem tão pouco compromisso
Sei que estou vacilando
Estar te procurando
Mas eu quero você
Não foi o prometido
Se está se iludindo nada posso fazer
A gente não namora a gente fica
A gente não namora a gente fica
A gente não namora a gente fica
Só fica
A gente não namora a gente fica
A gente não namora a gente fica
A gente não namora a gente fica
Não insista que assim me complica
As mulheres sempre dizem que os homens são cachorros
E agora que eu quero compromisso que osso
Que quer só ficar
Que isso ou aquilo
Ah, minha delícia
Não faz assim comigo
Você quer ficar comigo
Mas não posso te esconder
Que o meu coração tem dono
Não quero te fazer sofrer
Para de ligar
Para de cobrar
Ficou combinado de ninguém se apaixonar
Você já sabia
Estava ciente disso
Eu não queria amor nem tão pouco compromisso
Sei que estou vacilando
Estar te procurando
Mas eu quero, quero você
Não foi o prometido
Se está se iludindo nada posso fazer
A gente não namora a gente fica
A gente não namora a gente fica
A gente não namora a gente fica
Só fica
A gente não namora a gente fica
A gente não namora a gente fica
A gente não namora a gente fica
Não insista que assim me complica
A gente não namora a gente fica
A gente não namora a gente fica
A gente não namora a gente fica
Só fica
A gente não namora a gente fica
A gente não namora a gente fica
A gente não namora a gente fica
Só fica

On Reste Juste Ensemble

Tu veux rester avec moi
Mais je ne peux pas te cacher
Que mon cœur a déjà un propriétaire
Je ne veux pas te faire souffrir
Arrête d'appeler
Arrête de me harceler
On s'était mis d'accord pour ne pas tomber amoureux
Tu le savais déjà
Tu étais consciente de ça
Je ne voulais pas d'amour ni d'engagement
Je sais que je suis en train de vaciller
En te recherchant
Mais je te veux
Ce n'était pas ce qui était convenu
Si tu te fais des illusions, je ne peux rien y faire
On ne sort pas ensemble, on reste juste ensemble
On ne sort pas ensemble, on reste juste ensemble
On ne sort pas ensemble, on reste juste ensemble
On reste juste ensemble
On ne sort pas ensemble, on reste juste ensemble
On ne sort pas ensemble, on reste juste ensemble
On ne sort pas ensemble, on reste juste ensemble
N'insiste pas, ça me complique la vie
Les femmes disent toujours que les hommes sont des chiens
Et maintenant que je veux un engagement, je suis un os
Qui veut juste rester ensemble
Qui veut ça ou ça
Oh, mon chéri
Ne me fais pas ça
Tu veux rester avec moi
Mais je ne peux pas te cacher
Que mon cœur a déjà un propriétaire
Je ne veux pas te faire souffrir
Arrête d'appeler
Arrête de me harceler
On s'était mis d'accord pour ne pas tomber amoureux
Tu le savais déjà
Tu étais consciente de ça
Je ne voulais pas d'amour ni d'engagement
Je sais que je suis en train de vaciller
En te recherchant
Mais je veux, je te veux
Ce n'était pas ce qui était convenu
Si tu te fais des illusions, je ne peux rien y faire
On ne sort pas ensemble, on reste juste ensemble
On ne sort pas ensemble, on reste juste ensemble
On ne sort pas ensemble, on reste juste ensemble
On reste juste ensemble
On ne sort pas ensemble, on reste juste ensemble
On ne sort pas ensemble, on reste juste ensemble
On ne sort pas ensemble, on reste juste ensemble
N'insiste pas, ça me complique la vie
On ne sort pas ensemble, on reste juste ensemble
On ne sort pas ensemble, on reste juste ensemble
On ne sort pas ensemble, on reste juste ensemble
On reste juste ensemble
On ne sort pas ensemble, on reste juste ensemble
On ne sort pas ensemble, on reste juste ensemble
On ne sort pas ensemble, on reste juste ensemble
On reste juste ensemble