Lyrics and translation Sampa Crew - A Noite Cai (Part. KRS)

A Noite Cai (Part. KRS)

"A noite cai.
Pra quem curte ela nunca é de mais
A noite cai...
Todo mundo se conhece esperando um algo mais
A noite caiu eu to dentro clima quente muita gente
Damas da noite bebuns malandragem boêmios
Sem tetos nas calçadas largados ao vento
Figurões esbanjando aventuras tão querendo
Vou filmando atitudes show de luzes multi cor
Tiozinho prepotente de dia a noite vira flor
Boizão tirando racha não passa de um demente Procurando adrenalina pra uma vida decadente
Na noite tudo rola drogas levam vidas preciosas
Vigílias nas igrejas é lá que o crente hora
Pede a Deus que salve sua vida no fim
Será que vai sobrar uma vaguinha pra mim
Na noite nasce gente gente morre se compra e se
Vende
Polida ambulância, bombeiro barulho estridente
Siacli music rola sota dança dança minha gente
Enquanto isso muita gente se acorda pro batente!
Refão:
Quando a noite cai só violão
Aquele luar no verão
A beira-mar tipo sentado na areia
A cantar noite inteira galera e o luar
Noite é feita pra amar namorar...
Quem sabe um dia eu possa encontrar
Aquela gata lá do Guarujá será que ela foi pra
Carágua
O pôr do sol lá em paquete a noite é boa em qualquer
Lugar
A noite é muito boa é sim, só o dia não me satisfaz
A noite é muito boa é sim, oh, noite não se acabe
Jamais
A noite é muito boa é sim, harmonia musica e paz
Refão:
Eu tô na noite de Sampa
Com minha banca que canta e rima a pampa
Dança, balança hássa
Noite estrelada quente sente a brisa
Passa uma gata pisca reprisa
Madrugada me espera meia-noite tic tac
Vou bem na moral pra não cair no piri-pac
Ruf. Ruf. Tipo cão sem abrigo
Vem comigo meu amigo esse é um bom motivo
A noite é louca e tudo pode acontecer
Amor, intrigas brigas, prazer ehhhh!
Eu da minha parte só quero o lado bom
Da noite eu quero clima sem a escuridão
O clima de namoro cana de novela
Escondidos no luar juntos eu e ela
A noite é assim nesse meu pensamento
Clima de paixão alegrias e momentos
Refrão:"

La Nuit Tombe (Part. KRS)

"La nuit tombe.
Pour ceux qui l'aiment, elle n'est jamais trop longue.
La nuit tombe...
Tout le monde se connaît et attend quelque chose de plus.
La nuit est tombée, je suis dans l'ambiance chaude, beaucoup de gens.
Des femmes de la nuit, des ivrognes, des voyous, des bohèmes.
Des sans-abri sur les trottoirs, abandonnés au vent.
Des personnages extravagants, déployant des aventures, si désireux.
Je filme les attitudes, un spectacle de lumières multicolores.
Le petit vieux arrogant du jour devient une fleur la nuit.
Le boizão qui prend des risques n'est qu'un fou, recherchant l'adrénaline pour une vie décadente.
La nuit, tout se passe, la drogue emporte des vies précieuses.
Des veillées dans les églises, c'est là que le croyant passe son temps.
Il prie Dieu pour qu'il sauve sa vie à la fin.
Est-ce qu'il restera une place pour moi ?
La nuit, les gens naissent, les gens meurent, ils achètent et ils se
vendent.
Une ambulance brillante, un pompier, un bruit strident.
Siacli music joue, la danse se déchaîne, danse, mon peuple.
Pendant ce temps, beaucoup de gens se réveillent pour aller travailler !
Refrain :
Lorsque la nuit tombe, seule la guitare.
Ce clair de lune en été.
Au bord de la mer, comme assis sur le sable.
Chanter toute la nuit, la foule et le clair de lune.
La nuit est faite pour aimer, pour sortir ensemble...
Qui sait, peut-être un jour je pourrai trouver
Ce chat du Guarujá, est-ce qu'elle est partie pour
Carágua ?
Le coucher de soleil là-bas à Paquetá, la nuit est belle partout.
Endroit.
La nuit est vraiment belle, oui, c'est le jour qui ne me satisfait pas.
La nuit est vraiment belle, oui, oh, nuit, ne te termine jamais.
Jamais.
La nuit est vraiment belle, oui, harmonie, musique et paix.
Refrain :
Je suis dans la nuit de Sampa.
Avec mon groupe qui chante et rappe la pampa.
Danse, balance ça.
Nuit étoilée, chaude, sens la brise.
Une fille passe, elle cligne des yeux, elle répète.
L'aube m'attend, minuit, tic-tac.
Je vais bien moralement pour ne pas tomber dans le piri-pac.
Ruf. Ruf. Comme un chien sans abri.
Viens avec moi, mon ami, c'est une bonne raison.
La nuit est folle et tout peut arriver.
L'amour, les intrigues, les disputes, le plaisir, ehhhh !
De mon côté, je ne veux que le bon côté.
De la nuit, je veux l'ambiance sans l'obscurité.
L'ambiance du rendez-vous amoureux, la canne de telenovela.
Cachés dans le clair de lune, ensemble, elle et moi.
La nuit est comme ça dans mes pensées.
Ambiance de passion, de joie et de moments.
Refrain :"