Lyrics and translation Sampa Crew - A Saudade Que Ficou

A Saudade Que Ficou

Quem não tem na vida uma grande dor
Que do coração jamais se afastou
Essa dor tão ruim
De alguém que não quis
Aceitar um amor tão sincero
É a dor de uma saudade que ficou
Eu também sou triste igual a vocês
Tive um grande amor que um dia me fez
Ser feliz como o dia
Que fica a esperar
Seu amor, sua noite tão linda
E depois partiu prá nunca mais voltar
Essa dor tão ruim
De alguém que não quis
Aceitar um amor tão sincero
É a dor de uma saudade que ficou
Eu também sou triste igual a vocês
Tive um grande amor que um dia me fez
Ser feliz como o dia
Que fica a esperar
Seu amor, sua noite tão linda
E depois partiu prá nunca mais voltar
Não mais voltar
Não mais voltar...

La Saudade Qui Reste

Qui n'a pas dans sa vie une grande douleur
Qui ne s'est jamais éloignée de son cœur
Cette douleur si mauvaise
De quelqu'un qui n'a pas voulu
Accepter un amour si sincère
C'est la douleur d'une saudade qui reste
Je suis aussi triste comme vous
J'ai eu un grand amour qui un jour m'a fait
Être heureux comme le jour
Qui reste à attendre
Son amour, sa nuit si belle
Et puis il est parti pour ne plus jamais revenir
Cette douleur si mauvaise
De quelqu'un qui n'a pas voulu
Accepter un amour si sincère
C'est la douleur d'une saudade qui reste
Je suis aussi triste comme vous
J'ai eu un grand amour qui un jour m'a fait
Être heureux comme le jour
Qui reste à attendre
Son amour, sa nuit si belle
Et puis il est parti pour ne plus jamais revenir
Ne plus jamais revenir
Ne plus jamais revenir...