Lyrics and translation Sampa Crew - Amor Além da Vida

Amor Além da Vida

De um sonho bom eu acordei, olho pro lado
Vejo a realidade onde não te encontrei
Sentir sua presença é o que me conforta
Tudo o que eu queria era te abraçar agora
A gente tava tão feliz, você era capaz
De transformar qualquer lugar em luz, em paz
E agora, como fica meu mundo sem você?
Algum sentido nisso tudo de algum modo deve haver
Os nossos momentos nem o tempo pode apagar
As nossas lembranças para sempre em mim vão ficar
O que me acalma é lembrar você
Nosso planos e o que tínhamos juntos pra viver
Parece até que ouço você me dizendo
Que devo aceitar o que está acontecendo
Envio minha preces em lágrimas de dor
Pensamentos e lembranças do cheiro e o calor
Do beijo mais perfeito da palavra mais amiga
Você é meu grande amor, amor além da vida
Os nossos momentos nem o tempo pode apagar
As nossas lembranças para sempre em mim vão ficar
Não existe uma tarde, uma noite, um detalhe
Que eu não lembro você, impossível te esquecer
Os nossos momentos (descansa em paz, meu amor)
Nem o tempo pode apagar (estarei com você seja aonde for)
As nossas (sempre juntos) lembranças
Para sempre em mim vão ficar (eu te amo)
Os nossos momentos nem o tempo pode apagar (nem o tempo)
As nossas lembranças para sempre em mim vão ficar

Любовь за гранью жизни

Проснулся я от сна прекрасного, смотрю вокруг,
Вижу реальность, где тебя, любимая, не нашёл.
Чувствовать твое присутствие — вот мое утешение,
Всё, чего я хочу — это обнять тебя сейчас.
Мы были так счастливы, ты могла,
Превратить любое место в свет, в покой.
А теперь, как быть моему миру без тебя?
В этом всём должен быть какой-то смысл.
Наши моменты даже время не сможет стереть,
Наши воспоминания навсегда во мне останутся.
Что меня успокаивает, так это вспоминать тебя,
Наши планы и то, что мы хотели вместе пережить.
Мне кажется, я слышу, как ты мне говоришь,
Что я должен принять то, что происходит.
Посылаю свои молитвы в слезах боли,
Мысли и воспоминания о твоем запахе и тепле,
О самом совершенном поцелуе, о самом дружеском слове,
Ты — моя большая любовь, любовь за гранью жизни.
Наши моменты даже время не сможет стереть,
Наши воспоминания навсегда во мне останутся.
Нет ни дня, ни ночи, ни одной детали,
Чтобы я не вспомнил тебя, невозможно тебя забыть.
Наши моменты (покойся с миром, любовь моя),
Даже время не сможет стереть (я буду с тобой, где бы ты ни была),
Наши (всегда вместе) воспоминания
Навсегда во мне останутся (я люблю тебя).
Наши моменты даже время не сможет стереть (даже время),
Наши воспоминания навсегда во мне останутся.