Lyrics and translation Sampa Crew - Amor Amigo

Amor Amigo

Me sinto assim tão só, toca o telefone
Atendo é sua voz que me invade e vem sem dó
Dizendo que quer conversar comigo
Considera que eu sou o seu melhor amigo
Fico muito triste pois agora eu sei
Sinto algo bem mais forte, eu me apaixonei
Vivo a indecisão de um grande impasse
Se devo prosseguir em meu disfarce
Ou se devo logo confessar toda a verdade
Assim o que eu quero é o seu amor
Não apenas amizade, o seu calor
Quero ser o seu amor, não apenas seu amigo
Vai ser tão bom
Se uma estrela cadente o céu cruzasse ai
Eu sem hesitar iria pedir
Que ela me olhasse como eu a vejo
E correspondesse aos meus desejos
De me dar um longo abraço, beijo, carinho
Porque tem que ser tão distante o caminho
Sei que a qualquer momento não vou resistir
Quero me entregar mas não me iludir
Prefiro sonhar que a tenho de verdade
Do que perdê-la totalmente na realidade
O que eu quero é o seu amor
Não apenas amizade, o seu calor
Quero ser o seu amor, não apenas seu amigo
Vai ser tão bom
O que eu quero é o seu amor
Não apenas amizade, o seu calor
Quero ser o seu amor, não apenas seu amigo
Vai ser tão bom
O que eu quero é o seu amor
Amor amigo, amor amigo
Amor amigo, amor amigo
Amor amigo, amor amigo

Дружеская любовь

Я чувствую себя таким одиноким, звонит телефон,
Отвечаю — это твой голос, он вторгается в меня безжалостно.
Ты говоришь, что хочешь поговорить со мной,
Считаешь меня своим лучшим другом.
Мне очень грустно, потому что теперь я знаю,
Я чувствую нечто гораздо более сильное, я влюбился.
Я живу в нерешительности, в большом затруднении,
Продолжать ли мне скрывать свои чувства
Или же признаться во всей правде.
Ведь всё, чего я хочу, — это твоей любви,
Не просто дружбы, твоего тепла.
Я хочу быть твоей любовью, а не просто другом.
Это будет так прекрасно.
Если бы падающая звезда пронеслась по небу,
Я бы, не колеблясь, попросил,
Чтобы ты смотрела на меня так же, как я смотрю на тебя,
И ответила на мои желания,
Подарила мне долгие объятия, поцелуи, ласку.
Почему этот путь должен быть таким долгим?
Я знаю, что в любой момент могу не выдержать.
Хочу отдаться тебе, но не обольщаться.
Я предпочитаю мечтать, что ты действительно моя,
Чем полностью потерять тебя в реальности.
Всё, чего я хочу, — это твоей любви,
Не просто дружбы, твоего тепла.
Я хочу быть твоей любовью, а не просто другом.
Это будет так прекрасно.
Всё, чего я хочу, — это твоей любви,
Не просто дружбы, твоего тепла.
Я хочу быть твоей любовью, а не просто другом.
Это будет так прекрасно.
Всё, чего я хочу, — это твоей любви,
Дружеской любви, дружеской любви,
Дружеской любви, дружеской любви,
Дружеской любви, дружеской любви.