Lyrics and translation Sampa Crew - Amor Virtual

Amor Virtual

Como é que eu pude assim gostar de alguém
Que só vejo de longe e nunca beijei?
Foi como uma luz, forte atração.
Foi como ver o sol em plena escuridão.
Me deixa ver você, liga o computador.
Me diz onde te encontrar que eu já vou.
Me deixa ver você.
Dançar de novo pra mim.
Vem cá, quero te conhecer.
Deixa eu beijar você.
Deixa eu abraçar você. (Só você).
Meu amor virtual.
Quero sentir teu prazer de um jeito natural.
Meu amor virtual.
Abra sua cam e o seu coração
E mostre todo o seu poder de sedução.
Só te conheço assim, pelo computador.
Me apaixonei, agora vivo essa dor.
Queria te tocar, te acariciar.
Chega de dizer, quero conversar.
Quem sabe te convencer ao dizer
Que não é virtual o que eu sinto por você.
O mundo hoje em dia até que tá legal.
Cyberneticamente tudo natural.
Mas namorar assim, sem poder te tocar,
Aí já é querer demais, não dá pra aguentar.
Me deixa ver você, liga o computador.
Me diz onde te encontrar que eu já vou.
Me deixa ver você.
Dançar de novo pra mim.
Vem cá, quero te conhecer.
Deixa eu beijar você.
Deixa eu abraçar você (Só você).
Meu amor virtual.
Quero sentir teu prazer de um jeito natural.
Meu amor virtual!
Essa história de amor por computador
Que era de prazer, hoje é de dor.
Posso sentir o perfume de sua pele
Cada vez que pela cam você se mexe
Dançando e exibindo, toda sensualidade.
Até parece que te tenho de verdade.
Me manda um e-mail, vem, faz um contato.
Me faz sentir que realmente sou amado.
Deixa eu beijar você.
Deixa eu abraçar você (Só você).
Meu amor virtual.
Quero sentir teu prazer de um jeito natural.
Meu amor virtual.
Meu amor virtual.
Meu amor virtual.
Meu amor virtual.

Amour Virtuel

Comment ai-je pu aimer quelqu'un
Que je ne vois que de loin et que je n'ai jamais embrassé ?
C'était comme une lumière, une forte attirance.
C'était comme voir le soleil en pleine obscurité.
Laisse-moi te voir, allume ton ordinateur.
Dis-moi où te trouver, j'arrive tout de suite.
Laisse-moi te voir.
Danse à nouveau pour moi.
Viens ici, j'ai envie de te connaître.
Laisse-moi t'embrasser.
Laisse-moi te serrer dans mes bras. (Seulement toi).
Mon amour virtuel.
Je veux ressentir ton plaisir d'une manière naturelle.
Mon amour virtuel.
Ouvre ta caméra et ton cœur
Et montre tout ton pouvoir de séduction.
Je ne te connais que de cette façon, par ordinateur.
Je suis tombé amoureux, maintenant je vis cette douleur.
J'aimerais te toucher, te caresser.
Arrête de dire, je veux parler.
Qui sait si je te convaincrai en disant
Que ce que je ressens pour toi n'est pas virtuel.
Le monde aujourd'hui est assez cool.
Tout est naturel en cybernétique.
Mais sortir ensemble comme ça, sans pouvoir te toucher,
C'est déjà trop vouloir, je ne peux plus supporter.
Laisse-moi te voir, allume ton ordinateur.
Dis-moi où te trouver, j'arrive tout de suite.
Laisse-moi te voir.
Danse à nouveau pour moi.
Viens ici, j'ai envie de te connaître.
Laisse-moi t'embrasser.
Laisse-moi te serrer dans mes bras (Seulement toi).
Mon amour virtuel.
Je veux ressentir ton plaisir d'une manière naturelle.
Mon amour virtuel !
Cette histoire d'amour par ordinateur
Qui était de plaisir, est aujourd'hui de douleur.
Je peux sentir le parfum de ta peau
Chaque fois que tu bouges devant la caméra
En dansant et en exhibant toute ta sensualité.
On dirait que je te tiens vraiment.
Envoie-moi un e-mail, viens, contacte-moi.
Fais-moi sentir que je suis vraiment aimé.
Laisse-moi t'embrasser.
Laisse-moi te serrer dans mes bras (Seulement toi).
Mon amour virtuel.
Je veux ressentir ton plaisir d'une manière naturelle.
Mon amour virtuel.
Mon amour virtuel.
Mon amour virtuel.
Mon amour virtuel.