Sampa Crew - Beat Abertura 3 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sampa Crew - Beat Abertura 3




Beat Abertura 3
Beat Abertura 3
Carteira assinada e olhado de lado
Mon portefeuille est signé et je me fais regarder de travers
Por ser mlq largado
Parce que je suis un mec négligé
Mas eu nem fico bolado
Mais je ne suis pas énervé
Essas trip é embaçado
Ces voyages sont embêtants
Suave fico calado
Je reste calme
Me sintindo estigado
Je me sens stigmatisé
Por ser diferenciado
Parce que je suis différent
Boicotando os pela saco
Boycottant les sacs à dos
com os boyzin lombrado
Seulement avec les mecs détendus
Ignorando os arrombado
Ignorant les cons
Falo de jeito engraçado
Je parle de manière drôle
Cada palavra um tlgd
Chaque mot est un tlgd
Estilo marginalizado
Style marginalisé
Não vim para ser exemplo ou tentar ser o melhor
Je ne suis pas venu pour être un exemple ou essayer d'être le meilleur
Diferente de uns péla que quanto melhor, pior!
Différent de certains péla qui, plus c'est bien, plus c'est mauvais !
A vida tem dessas coisas e eu tenho que aceitar
La vie est comme ça et je dois l'accepter
Que eu me organizando posso desorganizar
Que si je m'organise, je peux désorganiser
Vejo muita emulação por ver meu lado clareando
Je vois beaucoup d'émulation en voyant mon côté s'éclaircir
E eu SIMPLICIDADE, e os nego se afundando
Et moi, juste la simplicité, et les négros se noient
Altos CUZÃO vem de ideia COM UM PAPIN MEI ZUADO
Gros CUZÃO viennent d'idées avec un PAPIN MEI ZUADO
Muito disse me disse p adiantar seu proprio lado
Beaucoup de dire et de dire pour faire avancer son propre côté
Se prepara ai negada é os magrin canela pesada
Prépare-toi là, c'est les maigres à la cannelle lourde
Complicando os complicado que complica com suas pala.
Complicant les compliqués qui se compliquent avec leurs pala.
Sonhar alto p carai, castelando a não verdade
Rêver haut pour un fou, en châtelainant la non-vérité
Tranquilão e smp crente que utopia é liberdade.
Tranquille et toujours croyant que l'utopie est la liberté.
Então pega a calça larga, tênis zuado e o carrin
Alors prends ton pantalon large, tes baskets foireuses et le carrin
Que hoje vai rolar é aquele rolezin
Parce qu'aujourd'hui, c'est le moment de faire un tour
O bonde dos relaxado ta ralado de asfalto...
Le gang des décontractés est usé par l'asphalte...
Ta com cinto de cadarço...
Il a une ceinture en lacet...
Ta com o boot furado...
Il a des bottes trouées...
Pega os beck, as cachaça vamo colar na praça
Prends les bérets, la cachaça, on va aller sur la place
Rlx que tamo em casa e os guardinha pega a nada
Détente, on est chez nous et les flics ne prennent rien
Sempre tamo buscando se refugiar da cara
On cherche toujours à se réfugier de la face
Os mlq ligeiro, não mosca na passada
Les mecs sont rapides, juste pas de mouches dans le passé
Calma mano, to chegando, levei uma vaca vedando
Calme mec, j'arrive, j'ai amené une vache qui colmate
O busão quase me pega, to com os truck puxando
Le bus a failli me prendre, je suis avec les camions qui tirent
To chegando, to mancando, to com as calça levantando
J'arrive, je boite, je remonte mon pantalon
Dei uma bola mais cedo e agora que lesando
J'ai fumé une boule plus tôt et maintenant je suis en train de lessiver
A galera na parada ficou tudo me olhando... quando eu passei vedando!
Les gens à l'arrêt ont tous regardé... quand je suis passé en colmatant !






Attention! Feel free to leave feedback.