Lyrics and translation Sampa Crew - Bem Simples

Bem Simples

"Tudo bem simples tudo natural
Um amor moreno fruto tropical
Todas as cores que eu puder te dar
Toda fantasia que eu puder sonhar
Eu pensei te dizer tanta coisa
Mas pra quê se eu tenho a música
Como é bem simples sem nos complicar
E bastante tempo pra te amar
Todo tempo que houver a você dedicar
Toda música de amor pra você cantar
Você merece bem mais me devolveu a paz
Sossegou meu coração me trouxe nova emoção
Eu quero estar sempre ao seu lado e te fazer feliz
Só em você eu encontrei tudo que eu sempre quis
Eu levo a vida assim um sonho lindo sem fim
Não há no mundo inteiro um amor tão verdadeiro
Tudo bem simples tudo natural
Um amor moreno fruto tropical
Todas as cores que eu puder te dar
Toda fantasia que eu puder sonhar
Eu pensei te dizer tanta coisa
Mas pra quê se eu tenho a música
Como é bem simples sem nos complicar
E bastante tempo pra te amar"

Bien simple

"Tout va bien, c'est simple et naturel
Un amour métis, fruit tropical
Toutes les couleurs que je peux te donner
Tous les fantasmes que je peux rêver
J'ai pensé te dire tant de choses
Mais pourquoi, si j'ai la musique
Comme c'est simple sans se compliquer
Et beaucoup de temps pour t'aimer
Tout le temps qu'il y aura pour te consacrer
Toute la musique d'amour pour toi à chanter
Tu mérites bien plus, tu m'as redonné la paix
Tu as calmé mon cœur, tu m'as apporté une nouvelle émotion
Je veux toujours être à tes côtés et te rendre heureux
C'est en toi seul que j'ai trouvé tout ce que j'ai toujours voulu
Je vis ma vie ainsi, un rêve magnifique sans fin
Il n'y a pas au monde un amour aussi vrai
Tout est si simple, tout est naturel
Un amour métis, fruit tropical
Toutes les couleurs que je peux te donner
Tous les fantasmes que je peux rêver
J'ai pensé te dire tant de choses
Mais pourquoi, si j'ai la musique
Comme c'est simple sans se compliquer
Et beaucoup de temps pour t'aimer"