Lyrics and translation Sampa Crew - Calendário (ao Vivo)

Calendário (ao Vivo)

Ter o aplauso de vocês é o maior prêmio pra gente nesses 25 anos, obrigado
Ei, não fica me olhando desse jeito
Eu sei, não sou perfeito, de novo eu me esqueci
Exatamente a data em que eu te conheci
Mas saiba: não esqueço que eu te amo mesmo assim
Me desculpe, amor, eu sei que sou um pouco desligado
Eu admito, sou meio enrolado, mas não faço por mal, não seja radical
Todo mundo tem os seus defeitos
Eu esqueci uma data importante, mas pare pra pensar num só instante
Em tudo que eu já fiz pra te fazer feliz, te amo do meu jeito
Todo mundo sabe, não é novidade
As mulheres são mais bem ligadas em detalhes
Não lembro aniversário ou qualquer coisa assim
Mas no meu calendário qualquer dia com você é tão especial pra mim
O que pra um é simples pro outro é complicado
Mas nenhum de nós dois tá certo ou errado
Todo esse tempo eu acho que o melhor pra gente
Foi cada um pensar em ser de um jeito diferente
Eu tenho os meus defeitos, você tem os seus
Mas nada é tão perfeito do que você e eu
Relaxa, me abraça, agora chega de brigar
Eu esqueço tanta coisa mas eu nunca esqueço de te amar
(Nunca esqueço de te amar) te amar
Não fique chateada por eu não lembrar datas
Querendo que eu me lembre tudo se torna até chata
Ah vá, convenhamos, você já quer demais
Querendo que eu me lembre o dia em que eu conheci seus pais
E do primeiro olhar, sorriso e do beijo
Você me deixa triste agindo desse jeito
Não lembrando de nada, nada é importante
Pois da nossa história não esqueço um só instante
Todo mundo sabe, não é novidade
Que as mulheres são mais bem ligadas em detalhes
Não lembro aniversário ou qualquer coisa assim
Mas no meu calendário qualquer dia com você é tão especial pra mim
O que pra um é simples pro outro é complicado
Mas nenhum de nós dois tá certo ou errado
Todo esse tempo eu acho que o melhor pra gente
Foi cada um pensar em ser de um jeito diferente
Eu tenho os meus defeitos, você tem os seus
Mas nada é tão perfeito do que você e eu
Relaxa, me abraça, agora chega de brigar
Eu esqueço tanta coisa mas eu nunca esqueço de te amar
(Nunca esqueço de te amar) te amar
Nunca esqueço de te amar, amar, ô
De te amar (nunca esqueço de te amar) amar

Календарь (Вживую)

Ваши аплодисменты - лучшая награда для нас за эти 25 лет, спасибо.
Эй, не смотри на меня так.
Я знаю, я не идеален, я снова забыл.
Точную дату, когда я встретил тебя.
Но знай: я не забываю, что люблю тебя, несмотря ни на что.
Извини, любимая, я знаю, что я немного рассеянный.
Я признаю, я немного безалаберный, но я не делаю этого нарочно, не будь такой категоричной.
У всех есть свои недостатки.
Я забыл важную дату, но остановись и подумай хотя бы на мгновение
Обо всем, что я сделал, чтобы сделать тебя счастливой, я люблю тебя таким, какой я есть.
Все знают, это не новость,
Что женщины больше обращают внимание на детали.
Я не помню годовщины или что-то в этом роде.
Но в моем календаре любой день с тобой особенный для меня.
То, что для одного просто, для другого сложно.
Но никто из нас не прав и не виноват.
Все это время я думаю, что лучшее для нас
Это то, что каждый из нас думает по-разному.
У меня есть свои недостатки, у тебя есть свои.
Но нет ничего более совершенного, чем ты и я.
Расслабься, обними меня, хватит ссориться.
Я забываю многое, но я никогда не забываю любить тебя.
(Никогда не забываю любить тебя) любить тебя.
Не расстраивайся, что я не помню даты.
Если ты хочешь, чтобы я все помнил, это становится даже скучно.
Ой, да ладно, согласись, ты слишком многого хочешь.
Хочешь, чтобы я помнил день, когда я познакомился с твоими родителями,
И первый взгляд, улыбку и поцелуй.
Ты меня огорчаешь, ведя себя так.
Не помня ни о чем, ничто не важно,
Потому что из нашей истории я не забываю ни единого мгновения.
Все знают, это не новость,
Что женщины больше обращают внимание на детали.
Я не помню годовщины или что-то в этом роде.
Но в моем календаре любой день с тобой особенный для меня.
То, что для одного просто, для другого сложно.
Но никто из нас не прав и не виноват.
Все это время я думаю, что лучшее для нас
Это то, что каждый из нас думает по-разному.
У меня есть свои недостатки, у тебя есть свои.
Но нет ничего более совершенного, чем ты и я.
Расслабься, обними меня, хватит ссориться.
Я забываю многое, но я никогда не забываю любить тебя.
(Никогда не забываю любить тебя) любить тебя.
Никогда не забываю любить тебя, любить, о.
Любить тебя (никогда не забываю любить тебя) любить.