Lyrics and translation Sampa Crew - Conquistar Com Você

Conquistar Com Você

Quando penso que estou pronta pra não chorar
Quando eu falo que já consegui te esquecer
Tem sempre alguma coisa
Que me leva a lembrar de você
Se conheço alguém com o mesmo nome que o seu
Se usa alguma coisa que você já me deu
Na verdade tudo é motivo pra lembrar de você
Se eu fico em silêncio consigo escutar
O meu coração te chamando
No tunel do tempo eu não posso voltar
Vem que eu estou te esperando
Quero te dizer que te amo
E que não vou aceitar te perder
O que vou fazer se os meus sonhos
Quero conquistar com você
Quero te dizer que te amo
E que não vou aceitar te perder
O que vou fazer se os meus sonhos
Quero conquistar com você
Não posso aceitar ficar longe de você
Em você encontrei alegria pra viver
Tudo que há de bom reflete sua imagem
Aquela música, o perfume, a mais linda paisagem
Quando me encontro mal, a beira do abismo
Basta eu lembrar do seu sorriso lindo
Tudo se acende, tudo se completa
Você pro meu destino, é a pessoa certa
Se eu fico em silêncio consigo escutar
O meu coração te chamando
No tunel do tempo eu não posso voltar
Vem que eu estou te esperando
Quero te dizer que te amo
E não vou aceitar te perder
O que vou fazer se os meus sonhos
Quero conquistar com você
Quero te dizer que te amo
E não vou aceitar te perder
O que vou fazer se os meus sonhos
Quero conquistar com você
Quero te dizer...
Com você...
Só com você...
(Quero conquistar com você)
O que vou fazer se os meus sonhos
Quero conquistar com você
(Quero conquistar com você)

Conquérir avec toi

Quand je pense que je suis prête à ne plus pleurer
Quand je dis que j'ai réussi à t'oublier
Il y a toujours quelque chose
Qui me ramène à toi
Si je rencontre quelqu'un qui porte ton nom
Si tu portes quelque chose que tu m'as donné
En fait, tout est une raison de me souvenir de toi
Si je reste silencieuse, j'entends
Mon cœur t'appeler
Je ne peux pas revenir en arrière dans le tunnel du temps
Viens, je t'attends
Je veux te dire que je t'aime
Et que je ne vais pas accepter de te perdre
Que vais-je faire si mes rêves
Je veux conquérir avec toi
Je veux te dire que je t'aime
Et que je ne vais pas accepter de te perdre
Que vais-je faire si mes rêves
Je veux conquérir avec toi
Je ne peux pas accepter d'être loin de toi
J'ai trouvé la joie de vivre en toi
Tout ce qui est bon reflète ton image
Cette musique, ce parfum, le plus beau paysage
Quand je me sens mal, au bord du gouffre
Il suffit que je me souvienne de ton beau sourire
Tout s'illumine, tout se complète
Tu es la bonne personne pour mon destin
Si je reste silencieuse, j'entends
Mon cœur t'appeler
Je ne peux pas revenir en arrière dans le tunnel du temps
Viens, je t'attends
Je veux te dire que je t'aime
Et je ne vais pas accepter de te perdre
Que vais-je faire si mes rêves
Je veux conquérir avec toi
Je veux te dire que je t'aime
Et je ne vais pas accepter de te perdre
Que vais-je faire si mes rêves
Je veux conquérir avec toi
Je veux te dire...
Avec toi...
Seulement avec toi...
(Je veux conquérir avec toi)
Que vais-je faire si mes rêves
Je veux conquérir avec toi
(Je veux conquérir avec toi)