Lyrics and translation Sampa Crew - Curumim Chama Cunhatã Que Eu Vou Contar

Curumim Chama Cunhatã Que Eu Vou Contar

Curumim chama cunhata que eu vou contar
Cunhata chama curumim que eu vou contar
Curumimmm, Cunhataaaa
Cunhataaaaa, Curumimmm
Antes que os homens aqui pisassem nas ricas e ferteis
Terraes brasilis
Que eram povoadas e amadas por milhoes de Indios
Reais donos felizes da terra do pau Brazil
Pois todo dia e toda hora era dia de indio
Mas agora eles tem so um dia
Um dia dezenove de abril
Amantes da pureza e da natureza
Eles sao de verdade incapazes
De maltratarem as femeas
Ou de poluir o rio, o céu e o mar
Protegendo o equilibrio ecologico
Da terra, fayna e flora pois na sua historia
O indio é exemplo mais puro
Mais perfeito mais belo
Junto da harmonia da fraternidade
E da alegria, da alegria de viver
Da alegria de amar
Mas no entanto agora
O seu canto de guerra
É um choro de uma raça inocente
Que já foi muito contente
Pois antigamente
Todo dia era dia de indio

Мальчишка зовёт девчонку, я вам расскажу

Мальчишка зовёт девчонку, я вам расскажу
Девчонка зовёт мальчишку, я вам расскажу
Мальчишкааа, Девчонкааа
Девчонкааа, Мальчишкааа
Прежде чем люди ступили на богатые и плодородные
Земли Бразилии
Которые были населены и любимы миллионами индейцев
Настоящих счастливых хозяев земли красного дерева
Ведь каждый день и каждый час был днём индейца
Но теперь у них есть только один день
Один день, девятнадцатое апреля
Любители чистоты и природы
Они поистине неспособны
Обижать женщин
Или загрязнять реки, небо и море
Защищая экологический баланс
Земли, фауны и флоры, ведь в своей истории
Индеец — самый чистый пример
Самый совершенный, самый прекрасный
Вместе с гармонией братства
И радостью, радостью жизни
Радостью любить
Но теперь, однако
Их боевой клич
Это плач невинной расы
Которая когда-то была очень счастлива
Ведь раньше
Каждый день был днём индейца