Lyrics and translation Sampa Crew - De Que Vale A Vida

De Que Vale A Vida

De que vale a vida
Se não te deixam viver
São coisas que estão
Sempre a acontecer
Começo, meio e fim
Será que é assim
Afinal de contas
Será que é tão ruim
Se é ruim ou se é bão
Você tira conclusão
Mas da sua vida
Nunca abra mão
Problemas, dilemas
Todo mundo tem
Não deixe que te dominem
Não se entregue a ninguém
A vida logo passa
Pois o tempo sempre voa
Conheça a si mesmo
E descubra a parte boa
A parte boa com certeza é sentir
A vida em nosso corpo
Em demasia fluir
Poder ser feliz
Longe dos olhos da inveja
Atravessar os maus caminhos
(?)
Na prática é difícil
Logo se faz perceber
De que vale a vida
Alguém (?) responder
De que vale a vida?
De que vale a vida?
De que vale a vida? Ôôôôôô
De que vale a vida?
De que vale a vida?
De que vale a vida? Uuuuuu
Sei, fui feito para amar
Mas tenho muito a reclamar
Hoje em dia até te tiram
O direito de pensar
Viver simplesmente
Já virou uma batalha
Onde a lei do mais forte
É a lei que nunca falha
Dançar, brincar, pular, sorrir
Sua raça, seu cabelo, seu jeito de vestir
Você sempre está em observação
O que pra muitos é defeito
Para mim é perfeição
Você se (?)
Sempre estão te julgando
Você se esforça
E sempre estão te desprezando
Com tanta confusão
Já nem sei quem são eu mesmo
Pagando um alto preço
Será isso que mereço
Tudo que se quer é viver com liberdade
Sem ter que se enquadrar ou fugir da sociedade
Desatualizada sociedade sem saber
De que vale a vida?
(?)
De que vale a vida?
De que vale a vida?
De que vale a vida? Uuuuuu
De que vale a vida?
De que vale a vida?
De que vale a vida? Ôôôôôô Uuuuuu
A gente vive, vive,
O ciclo se repete
A gente luta, luta
A vitória se persegue
A ofensa, o preconceito,
A inveja vem ligeiro
Quem não tem capacidade
É totalmente incompetente
A vida é consequência
Vale muito se você viver
Buscando seu interior crescer
Sempre cultivando sua paz
Aí vai ver
Como vale a pena,
Como é bom viver
De que vale a vida?
De que vale a vida?
De que vale a vida? Ôôôôôô
De que vale a vida?
De que vale a vida?
De que vale a vida? Uuuuuu...

Quelle est la valeur de la vie

Quelle est la valeur de la vie
Si on ne te laisse pas vivre
Ce sont des choses qui sont
Toujours en train de se produire
Début, milieu et fin
Est-ce que c'est comme ça
Après tout
Est-ce que c'est si mauvais
Si c'est mauvais ou si c'est bon
Tu en tires la conclusion
Mais de ta vie
Ne renonce jamais
Problèmes, dilemmes
Tout le monde en a
Ne les laisse pas te dominer
Ne t'abandonne à personne
La vie passe vite
Car le temps passe toujours
Connais-toi toi-même
Et découvre la partie qui te plaît
La partie qui te plaît, c'est certainement de ressentir
La vie dans notre corps
De la laisser couler
De pouvoir être heureux
Loin des regards de l'envie
De traverser les mauvais chemins
(?)
Dans la pratique, c'est difficile
On le perçoit rapidement
Quelle est la valeur de la vie
Quelqu'un (?) de répondre
Quelle est la valeur de la vie ?
Quelle est la valeur de la vie ?
Quelle est la valeur de la vie ? Ôôôôôô
Quelle est la valeur de la vie ?
Quelle est la valeur de la vie ?
Quelle est la valeur de la vie ? Uuuuuu
Je sais, je suis fait pour aimer
Mais j'ai beaucoup à dire
Aujourd'hui, on t'enlève même
Le droit de penser
Vivre simplement
Est déjà devenu une bataille
Où la loi du plus fort
Est la loi qui ne faillit jamais
Danser, jouer, sauter, sourire
Votre race, vos cheveux, votre façon de vous habiller
Vous êtes toujours sous observation
Ce qui pour beaucoup est un défaut
Pour moi, c'est la perfection
Tu te (?)
Ils te jugent toujours
Tu fais des efforts
Et ils te méprisent toujours
Avec tant de confusion
Je ne sais même plus qui je suis
Je paie le prix fort
Est-ce ça que je mérite
Tout ce que je veux, c'est vivre en liberté
Sans avoir à me conformer ou à fuir la société
Société démodée qui ne sait pas
Quelle est la valeur de la vie ?
(?)
Quelle est la valeur de la vie ?
Quelle est la valeur de la vie ?
Quelle est la valeur de la vie ? Uuuuuu
Quelle est la valeur de la vie ?
Quelle est la valeur de la vie ?
Quelle est la valeur de la vie ? Ôôôôôô Uuuuuu
On vit, on vit
Le cycle se répète
On se bat, on se bat
La victoire est poursuivie
L'insulte, les préjugés
L'envie vient rapidement
Celui qui n'a pas de capacité
Est totalement incompétent
La vie est une conséquence
Elle vaut beaucoup si tu vis
En cherchant à faire grandir ton intérieur
En cultivant toujours ta paix
Tu verras
Comme ça vaut la peine
Comme c'est bon de vivre
Quelle est la valeur de la vie ?
Quelle est la valeur de la vie ?
Quelle est la valeur de la vie ? Ôôôôôô
Quelle est la valeur de la vie ?
Quelle est la valeur de la vie ?
Quelle est la valeur de la vie ? Uuuuuu...