Lyrics and translation Sampa Crew - Distância (ao Vivo)

Distância (ao Vivo)

Thaís Nascimento!
Dizem que as mulheres sofrem de amor à distância
À distância não vai separar (ah, mas sofre!)
Dizem que, é, é verdade isso? (É verdade!)
É? Bom, vamos cantar essa com eles então
Que acho que eles vão se identificar com essa música
Quem souber pode cantar com a gente! (Vocês vai!)
Vai lá, Thaís!
Você não tá entendendo que eu não tô legal (vocês!)
Namoro sem se ver fica meio sem sal
E viver na estrada pode ver, já me cansou (aé? Então tá, né!)
Eu sei essa distância quer nos separar
Mas quando a gente ama, eu penso assim, sei lá
Não é um sacrifício é uma prova de amor
Pra você tudo é tão fácil
Porque eu sempre estou disposta a ceder
Por favor, não seja injusta
Eu tô ficando até com medo de perder você
Como é que a gente faz pra resolver?
Eu já sofri demais com a distância (por nós dois eu aceitei usar uma aliança)
Seu Problema eu sei, é só desconfiança
Eu não quero mais viver nessa loucura (quer saber, por que ainda me procura?)
Por que saudade é com amor que a gente cura
Pego estrada, ponte aérea e sei que você me espera
Nos seus braços eu me encontro e (e a dor já era)
Aprendemos que nosso amor não tem fronteiras
O que te falam nem liga, é tudo besteira!
Eu sei essa distância quer nos separar
Mas quando a gente ama, eu penso assim, sei lá
Não é um sacrifício é uma prova de amor
Pra você tudo é tão fácil
Porque eu sempre estou disposta a ceder
Por favor, não seja injusta
Eu tô ficando até com medo de perder você
Como é que a gente faz pra resolver?
Eu já sofri demais com a distância (por nós dois eu aceitei usar uma aliança)
Seu Problema eu sei, é só desconfiança (não é, não!)
Eu não quero mais viver nessa loucura (quer saber, por que ainda me procura?)
Por que saudade é com amor que a gente cura (é verdade!)
Eu já sofri demais com a distância (por nós dois eu aceitei usar uma aliança)
Seu Problema eu sei, é só desconfiança
Eu não quero mais viver nessa loucura (quer saber, por que ainda me procura?)
Por que saudade é com amor (vocês comigo!)
Que a gente cura
Thais Nascimento!

Расстояние (вживую)

Таис Насименту!
Говорят, что женщины страдают от любви на расстоянии
Расстояние не разлучит (ах, но как же страдают!)
Говорят, что, это, это правда? (Правда!)
Да? Хорошо, давайте споем эту песню с ними тогда
Думаю, что они поймут эту песню
Кто знает, может петь вместе с нами! (Вы будете!)
Давай, Таис!
Ты не понимаешь, что мне плохо (вы!)
Отношения без встреч становятся пресными
И жизнь в дороге, видишь ли, меня уже утомила (а? Ну ладно!)
Я знаю, это расстояние хочет нас разлучить
Но когда мы любим, я думаю так, не знаю
Это не жертва, это испытание любви
Для тебя все так легко
Потому что я всегда готова уступить
Пожалуйста, не будь несправедлив
Мне даже страшно тебя потерять
Как же нам все это решить?
Я уже слишком настрадалась от расстояния (ради нас обоих я согласилась носить кольцо)
Твоя проблема, я знаю, это всего лишь недоверие
Я больше не хочу жить в этом безумии (знаешь, почему ты все еще ищешь меня?)
Потому что тоску лечат любовью
Я еду по дороге, лечу самолетом, и знаю, что ты ждешь меня
В твоих объятиях я нахожу себя, и (и боли больше нет)
Мы поняли, что у нашей любви нет границ
Не обращай внимания на то, что тебе говорят, это все ерунда!
Я знаю, это расстояние хочет нас разлучить
Но когда мы любим, я думаю так, не знаю
Это не жертва, это испытание любви
Для тебя все так легко
Потому что я всегда готова уступить
Пожалуйста, не будь несправедлив
Мне даже страшно тебя потерять
Как же нам все это решить?
Я уже слишком настрадалась от расстояния (ради нас обоих я согласилась носить кольцо)
Твоя проблема, я знаю, это всего лишь недоверие (нет, не так!)
Я больше не хочу жить в этом безумии (знаешь, почему ты все еще ищешь меня?)
Потому что тоску лечат любовью (это правда!)
Я уже слишком настрадалась от расстояния (ради нас обоих я согласилась носить кольцо)
Твоя проблема, я знаю, это всего лишь недоверие
Я больше не хочу жить в этом безумии (знаешь, почему ты все еще ищешь меня?)
Потому что тоску лечат любовью (вы со мной!)
Которая нас исцеляет
Таис Насименту!