Lyrics and translation Sampa Crew - Diz Que Sim

Diz Que Sim

É só você dizer que sim
Abrir seu coração pra mim
Pra ser feliz ate o fim
Diz pra mim diz que sim
Um canto só nosso
Casa com varanda e jardim
Pra gente viver "juntim"
Tudo que eu quero pra mim
É melhor quando acordo do seu lado
Com a sensação que nada no dia nada vai dar errado
Você pode ate duvidar
Mas não é engano
Te fazer feliz menina é meu único plano
Deixa o tempo passar eu mostro no dia a dia
Que tô lado a lado na triste ou na alegria
Vem!
Vem perfumar minhas manhãs
Colorir meus dias
É só você que eu quero no inverno de noite esfria
Não custa nada tentar
Abrir seu coração
Pode vir sem medo gata não vai ser em vão
É só você dizer que sim
Abrir seu coração pra mim
Pra ser feliz ate o fim
Diz pra mim diz que sim
Mas, seu celular sem sinal
Deixei um recado na sua caixa postal
Eu percebi o quanto era especial
Olhei nos teus olhos e o amor foi real
É real sim!
Demorei pra admitir
Tentando me encontrar é que quase te perdi
Mas aí, eí
Escuta com o coração
To aqui para te dizer que com você tudo é tão bão
Sua pele seu cheiro
Seu gosto seu corpo desejo
Eu vim pra te fazer feliz
Só depende de você gatinha então o que me diz?
É só você dizer que sim
Abrir seu coração pra mim
Pra ser feliz ate o fim
Diz pra mim diz que sim

Dis Que Sim

Il suffit de me dire oui
Ouvre ton cœur à moi
Pour être heureux jusqu'à la fin
Dis-moi, dis oui
Un coin juste pour nous
Une maison avec une véranda et un jardin
Pour qu'on vive "ensemble"
Tout ce que je veux pour moi
C'est mieux quand je me réveille à tes côtés
Avec la sensation que rien dans la journée ne va mal tourner
Tu peux même douter
Mais ce n'est pas une tromperie
Te rendre heureuse, ma fille, c'est mon seul plan
Laisse le temps passer, je te le montrerai au quotidien
Que je suis à tes côtés dans la tristesse comme dans la joie
Viens!
Viens parfumer mes matins
Colorer mes journées
C'est toi seule que je veux dans le froid de l'hiver
Ça ne coûte rien d'essayer
Ouvre ton cœur
Tu peux venir sans peur, ma chérie, ce ne sera pas en vain
Il suffit de me dire oui
Ouvre ton cœur à moi
Pour être heureux jusqu'à la fin
Dis-moi, dis oui
Mais, ton téléphone sans signal
J'ai laissé un message sur ta boîte vocale
J'ai réalisé à quel point tu étais spéciale
J'ai regardé dans tes yeux et l'amour était réel
C'est réel oui!
J'ai mis du temps à l'admettre
En essayant de me retrouver, j'ai failli te perdre
Mais là, eí
Écoute avec ton cœur
Je suis ici pour te dire qu'avec toi, tout est si bon
Ta peau, ton parfum
Ton goût, ton corps, mon désir
Je suis venu pour te rendre heureuse
Ça ne dépend que de toi, ma chérie, alors que me dis-tu ?
Il suffit de me dire oui
Ouvre ton cœur à moi
Pour être heureux jusqu'à la fin
Dis-moi, dis oui